味平の英語

平群氏の一族で、氏姓は味酒首のち巨勢朝臣。例文帳に追加

He was a member of the Heguri clan, and he changed his name from Misakekubi to KOSE no Asomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平安時代に書かれた書籍にも雑炊の味付けに味噌を用いた事が書かれている。例文帳に追加

It is written in a book during the Heian period that miso was used to season rice gruel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忌（いん）は清楚という意味でもあるが、平安時代以降はほとんどの場合否定的な意味に使用される。例文帳に追加

Although in (忌) also means neat, it is used in negative sense in most cases after Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋の島に自生し、パンのような味わいのする食用の実をつける例文帳に追加

native to Pacific islands and having edible fruit with a texture like bread発音を聞く  - 日本語WordNet

肉を平たく切り,調味して板の上にのせて焼く調理法例文帳に追加

a Japanese method of cooking, by slicing meat horizontally, seasoning it, and broiling it on top of a wooden board発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

能楽で,芸が一見平凡だが深い味わいのあること例文帳に追加

of a traditional Japanese Noh play, the condition of being profound in spite of giving the impression of being simple発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。例文帳に追加

Paying the national debt could mean reducing average income.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ゴテる」は「不平や不満を言うこと」を意味する当時の流行語。例文帳に追加

Gote-ru' was a catchword at that time, meaning 'to complain.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス