味露の英語

型（形）を行う際に仕掛けてくる打太刀を倒す側の技または（技を披露する）人物を意味する。例文帳に追加

It refers to the techniques, or the person showing them, to counterattack the "Uchitachi" (attacks), when performing Kata (forms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃などでは舞を披露する太夫と組み、三味線を演奏する者を合方と称する。例文帳に追加

In the case of joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), the aikata means a shamisen player accompanying tayu who perform a dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中身は白あんだが、甘味にクリの甘露煮で用いた蜜を使ったり、栗そのものを混ぜ込んだりしている。例文帳に追加

The filling is white bean paste, but syrup for stewing chestnuts or chestnuts themselves are used for it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の顔のように、興味のある主要な対象が、適切に露光される画像を得る。例文帳に追加

To obtain an image in which a main interesting subject such as a human face is exposed appropriately. - 特許庁

測光結果と絞り込み量の双方を加味して露光後の絞り込みの要否を決めてもよい。例文帳に追加

Otherwise the propriety of the stopping after the exposure may be determined by taking into account both the photometry result and the aperture stopping amount. - 特許庁

ストロボ光によって露光される主要被写体とアベイラブル光によって露光される背景のいずれをも適切な色味で撮影する。例文帳に追加

To photograph both of a main subject exposed by strobe light and a background exposed by available light with suitable color tones. - 特許庁

露出アンダーや露出オーバーの場合でも、意図した色味の画像を得ることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of obtaining an image of intended hue even in underexposure or overexposure. - 特許庁

迅速処理性に優れ、走査露光において色味変化を抑え、面露光にも適したハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material excellent in rapid processability, suppressing a color change in scanning exposure and suitable even for surface exposure. - 特許庁