呼び出し木の英語

鈴木さんを電話に呼び出してください。例文帳に追加

Please get Miss Suzuki on the phone. - Tatoeba例文

鈴木さんを電話に呼び出してください。例文帳に追加

Please get Miss Suzuki on the phone.発音を聞く  - Tanaka Corpus

19日に幹事の木下が結成の届出を出したが、警察は20日に木下を神田警察署に呼び出し、警視総監安楽兼道の命令書を手渡した。例文帳に追加

On May 19th, the Secretary Kinoshita submitted the notification of the Shakai minshuto's formation to the police; however, on the 20th they summoned Kinoshita to the Kanda Police Station and handed him a mandate by the Tokyo Metropolitan Police commissioner Kanemichi ANRAKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丑の刻（深夜）に神木に釘を打って結界を破り、常夜（夜だけの神の国）から、禍をもたらす神（魔や妖怪）を呼び出し、神懸りとなって恨む相手を祟ると考えられていた。例文帳に追加

It was considered that by hammering a nail into a sacred tree at ushi no koku (around two to four in the morning, late in the night) the boundary marking the sacred realm would be broken, god (evil or yokai) that brings about misfortune would be summoned from tokoyo (god's world with eternal night), and the ritual performer would gain a supernatural power to hex the person against whom one held a grudge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丑の刻（深夜）に神木に釘を打って結界を破り、常夜（夜だけの神の国）から、禍をもたらす神（魔や妖怪）を呼び出し、神懸りとなって恨む相手を祟ると考えられていた。例文帳に追加

By driving a nail into a sacred tree at Ushi no koku (midnight from 1 am to 3 am,) it was believed that the barrier between worlds would be broken and the evil-wreaking gods (devils and specters) would be summoned from the Tokoyo (eternal night kingdom of God), possessing the summoner and cursing whoever they hated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五徳を頭に被って、そこにロウソクを立て、白装束を身に纏うといったいでたちで、丑の刻（深夜）に神木のある場所に出向いて、結界を破るために釘を打ち込み、牛などの姿をした妖怪を呼び出したといわれる。例文帳に追加

It is said that for the ritual, the practitioner wore gotoku with candles attached to it on his/her head, dressed in a white gown, and visited a place where the sacred tree was planted, on the shaft of which he/she drove a nail, in order to break the barrier between this world and the underworld, and conjured cow-like specters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木材把持モード、プラスチック把持モード、ガラス把持モード、または呼び出しモードが選択された場合、制御回路６０は、各モードを選択するスイッチ１２１〜１２４に関連づけられた設定値を比例電磁式リリーフ弁４５の設定圧力値の指令値とする。例文帳に追加

When a wood grip mode, a plastic grip mode, a glass grip mode or a calling mode is selected, a control circuit 60 sets a set value related to switches 121-124 for selecting each mode, as a command value of the set pressure value of a proportional solenoid relief valve 45. - 特許庁