呼出し時の英語

電子メール受信に対してヘッダ情報解析装置１３が宛先アドレスを解析し、アドレス記憶装置１５に予め記憶されているアドレスとの一致を検索し、一致時、呼出し先記憶装置９は指定された呼出し先、例えば電話機３の呼出しを行なう。例文帳に追加

A header information analyzing device 13 analyzes the destination address with respect to the reception of the e-mail, retrieves coincidence with an address that is preliminarily stored in an address storage device 15, and when the destination address coincides with the preliminarily stored address, a call destination storage device 9 accesses a designated calling destination, e.g. a telephone set 3. - 特許庁

選択呼出し機能を有する無線機において、選択呼出し可能な無線局数を大きくする場合にはＭＳＫ信号を長時間受信する必要があり、通話時の頭切れが大きくなる問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a radio with a selective call function must receive MSK signals for a long time in order to increase selectable call channels, resulting in longer disconnection at the beginning of each talk. - 特許庁

江戸時代後期の安永4年（1775）になると、吉原細見には散茶50人（内、呼出し8人）、座敷持357人（内、呼出し5人）、部屋持534人など（総計2021人）となっている。例文帳に追加

According to the "Yoshiwara Saiken" published in 1775, in the late Edo period, the total number of courtesans was 2021 including 50 sancha (including 8 yobidashi), 357 zashiki-mochi (including 5 yobidashi), and 534 heya-mochi (courtesans who had their own private residential room).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の呼出しのその各処理においての複数のポイントのその各ポイントで、その呼出しの処理完了にかかる時間に関連する呼出関連情報が得られる（２００）。例文帳に追加

Each of the actuators is programmed to generate an event with which a stand-by time prediction function 22 can refers to how long calling processing that is currently processed in the station 11 continues when started. - 特許庁

副親機３は、子機１からの呼出しまたは親機２からの内線呼出しを受けたことに応じて、所定時間連続的に呼出音を生成する呼出強調処理を行なう呼出強調部２４を含む。例文帳に追加

The submaster unit 3 has a call enhancing unit 24 for performing a call enhancing process for generating a call sound continuously for a predetermined time in response to the call from the slave unit 1 or the reception of the extension call from the master unit 2. - 特許庁

親機３から子機４の呼出しイベント発生時には、まず、２種類以上の通信手法のうちのいずれか１種類である無線通信を用いて、親機３が子機４の呼出し動作を開始する。例文帳に追加

When a call event from the master unit 3 to the slave unit 4 is generated, the master unit 3 first starts a call of the slave unit 4 by using either one type of radio communication of the two or more communicating processes. - 特許庁

ゲーム途中で誤ってリセットスタートキー５の操作にてリセットされ、リセット時の残り時間から、再度計時動作を行いたい場合は、時間呼出しキー７を操作して、リセット時の残り時間を呼出し、この時間からカウントダウンを開始する。例文帳に追加

When the timer is reset by mistake by the operation of a reset start key 5 during a game, and counting operation is to be made again from the remaining time in resetting, a time recall key 7 is operated, the remaining time in resetting is recalled, and the timer starts counting down from the time. - 特許庁

複数のリモコンを備え、一つまたは複数のリモコンに、操作することにより他方のリモコンより所定の信号を発生する呼出しスイッチが設けられた給湯機において、前記呼出しスイッチと他のスイッチとの同時押しにより、前記呼出しスイッチと同時押しされるスイッチの種類によって他方のリモコンより発生する信号の種類を変更出来るようにした。例文帳に追加

In the supply system comprising plural remote controllers and a call switch generating a predetermined signal from the other controller with operating for one or plural remote controllers, with simultaneous pressings for the call switch and the other switch, the kind of the signal generated from the other remote controller is allowed to be changed according to the kind of the switch pressed simultaneously with the call switch. - 特許庁