命に関わるの英語

沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。例文帳に追加

The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. - Tatoeba例文

人命に関わる緊急救命事態が発生した場合に、救命装置を使用した迅速な人命救助を行うことができるエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device that enables rapid lifesaving by use of a lifesaving apparatus, when an emergency lifesaving situation affecting a human life happens. - 特許庁

集中監視センターに集中する、ガス供給運用に関わる膨大なデータの中から、人命に関わる緊急情報を確実に検出し出動対応することが可能なガス需要統合管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas demand integrated management system which can reliably detect emergency information involving human lives from among a vast quantity of data regarding gas supply operation concentrated on a centralized monitoring center to perform dispatch correspondence. - 特許庁

印刷に関わる情報を記録させるための記録プログラムに従って印刷ジョブで用いる印刷命令を、印刷に関わる情報を記録するよう再定義して管理しておく。例文帳に追加

In accordance with a recording program for recording the information about printing, a print command used in the print job is redefined so as to record the information about the printing, and managed. - 特許庁

以前に曝されたことのある抗原に対して生じる重度の免疫反応で、ときに生命に関わる場合もある。例文帳に追加

a severe and sometimes life-threatening immune system reaction to an antigen that a person has been previously exposed to.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そのときは、なにが原因なのかぼくには分からなかったけど、ひどく気分が悪かった。命に関わる急病になったような感じ。例文帳に追加

I could not imagine, at the time, what was ailing me, but I had a feeling of some impending and deadly illness.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。例文帳に追加

Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way. - Tatoeba例文

表示装置の輝度に関わる寿命を保ちつつ、消費電力の削減を実現できる有機ＥＬ表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an organic EL display device capable of reducing the power consumption while keeping a service life in terms of the luminance of the display device. - 特許庁