命の洗濯の英語

そのため、洗濯乾燥機１０や機能部の寿命は、突発的な使用不能状態になる前に、機能部の機能の低下によって使用者に認識される。例文帳に追加

Thus, a user recognizes a life expectancy of the washing and drying machine 10 or the function parts by the decrease in function of the function parts before they abruptly become unusable. - 特許庁

従来の洗浄方法では十分でなかった繊維材料の頑固なスレ汚れを除去し、洗濯物の品質を低下させることなく繊維材料の製品寿命を延ばすことができる洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing a fiber material by which strong rubbed stains not having been removed by conventional washing methods can be removed to elongate the product life of the fiber material without deteriorating the quality of the washed material. - 特許庁

加熱手段に供給される蒸気の量を調整するための弁の寿命を縮めることなく、洗濯物の乾燥温度を安定して調整することができるランドリー機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a laundry apparatus having a temperature for drying laundry which is stably adjusted without reducing the service life of a valve for adjusting the amount of steam supplied to heating means. - 特許庁

そして、第１バルブＶ２７および第２バルブＶ２８を適宜使い分けることで、これらのバルブの各開閉頻度を減らして、寿命が縮まることを防止しつつ、洗濯物の乾燥温度を安定して調整することができる。例文帳に追加

An appropriate use of the first valve V27 and the second valve V28 reduces the frequency of opening/closing of the valves, and the temperature for drying the laundry is stably adjusted while preventing a reduction in the service life of the valves. - 特許庁

熱風の流量及び熱損失を最小化して乾燥性能を向上するとともに、ガスケットの損傷及び寿命低下を防止できる乾燥機兼用洗濯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing machine cum drying machine that improves the drying performance by minimizing the flow rate of hot air and heat loss and prevents damage to a gasket and the shortening of life. - 特許庁

全自動洗濯機に要求される静粛性に対応し得ると共に、動力伝達性能の向上と共に長寿命化を図り、グリースによる潤滑油不足を防止する。例文帳に追加

To cope with quietness requested for a fully automatic washing machine, to prolong a service life together with improvement in motive force transmitting performance and to prevent the lack of lubricating oil caused by grease. - 特許庁