命令経済の英語

２　命令等制定機関は、命令等を定めた後においても、当該命令等の規定の実施状況、社会経済情勢の変化等を勘案し、必要に応じ、当該命令等の内容について検討を加え、その適正を確保するよう努めなければならない。例文帳に追加

(2) After the establishment of Administrative Orders, etc., Organs Establishing Administrative Orders, etc. shall endeavor to maintain the rightness of the Administrative Orders, etc. by considering the implementation of the Administrative Orders, etc., and the development of the social and economic situation, and, where circumstances make it necessary, by examining the content of the Administrative Orders, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、「命令」及び「緊急命令」に従わなかったか否かを明確にするため、経済産業大臣は、「命令」及び「緊急命令」に係る措置を講ずべき期間を設定して「命令」及び「緊急命令」を行い、当該期間中に措置が講じられない場合は、「罰則（法第５６条、第５８条）」を適用される。例文帳に追加

Meanwhile, in order to clarify whether an entity handling personal information complied with an “order” and “urgent order” or not, the Minister of Economy, Trade and Industry shall set a period during which the measures concerning the “order” and “urgent order” should be taken and then issue the “order” and “urgent order”. Where the measures were not taken during the period concerned, the “penal provisions (Article 56 and 58 of the Act)” shall be applied.発音を聞く  - 経済産業省

２　この法律における主務省令は、環境大臣、経済産業大臣及び事業所管大臣の発する命令とする。例文帳に追加

(2) Competent Ministerial Orders in this Law shall be orders issued by the Minister of the Environment, the Minister of Economy, Trade and Industry, or the minister having jurisdiction over the business in question.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律における主務省令は、経済産業大臣及び環境大臣の発する命令とする。例文帳に追加

(2) Ordinances of the competent minister in this Act shall be orders which the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment have issued.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十八条第二項の規定による命令（許可製造業者に対するものに限る。）に関しては、経済産業大臣例文帳に追加

(ii) With regard to an order pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 18 (limited to an order given to a permitted manufacturer), the Minister of Economy, Trade and Industry発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電力不足の場合には，大口の電力顧客の電力消費量が，経済産業省の命令により制限されるかもしれない。例文帳に追加

In case of an electricity shortage, the electricity consumption of major electricity customers might be limited by order of the Ministry.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第8部の規定は，経済商務大臣が発出する命令によって，その全部又は一部を施行する。例文帳に追加

The provisions of Part 8 shall be put into force in full or in part by Order to be issued by the Minister of Economic and Business Affairs.発音を聞く  - 特許庁

特許公報の作成及び発行については，連邦経済大臣の命令によって規定するものとする。例文帳に追加

The preparation and publication of this Gazette shall be regulated by an order of the Federal Minister of Economic Affairs.発音を聞く  - 特許庁