貞行と命名される。例文帳に追加

He was named Sadamochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦家と命名される。例文帳に追加

He was named Kuniie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義政の命名とされる。例文帳に追加

It is considered to have been named by Yoshimasa ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの人々は家族の名前をとって命名される。例文帳に追加

Many people are named after a family member.発音を聞く  - Weblio Email例文集

英国の新王女がシャーロットと命名される例文帳に追加

Britain's New Princess Is Named Charlotte - 浜島書店 Catch a Wave

慶応2年（1866年）2月に親王宣下を受け、智成（さとなり）と命名される。例文帳に追加

He was given the title of Imperial Prince in February 1866, and named Satonari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月親王宣下を受け、斉祐（ただすけ）と命名される。例文帳に追加

In January and February 1613, he received the Emperor's proclamation for being an Imperial Prince and was named Tadasuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄10年（1697年）5月11日親王宣下を受け、文仁と命名される。例文帳に追加

He was given the title of Imperial Prince on June 29, 1697 and named Ayahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌宝永6年（1709年）4月親王宣下を受け、家仁と命名される。例文帳に追加

He received title to become Imperial Prince in April 1709 and was named Yakahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文9年（1669年）親王宣下を受け、長仁と命名される。例文帳に追加

In 1669, he received the title of Imperial Prince and was named Osahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享元年（1684年）11月親王宣下を受け、尚仁と命名される。例文帳に追加

In December 1684, he was given the title of Imperial Prince and was named Naohito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享2年（1745年）2月親王宣下を受け、公仁と命名される。例文帳に追加

In March 1745, he was given the title of the Imperial Prince and was named Kinhito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、南浦文之により「示現流」という流派名を命名される。例文帳に追加

Bunshi NANBO subsequently named Togo's art of swordsmanship 'Jigen School.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはアジアの科学者によって発見，命名される初の元素となる。例文帳に追加

It will be the first element to be discovered and named by Asian scientists. - 浜島書店 Catch a Wave

応安元年/正平23年（1368年）正月親王宣下を受け、栄仁と命名される。例文帳に追加

He received title of Imperial Prince in the New Year of 1368, and was named Yoshihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白血球免疫グロブリン様受容体（ＬＩＲ）と命名される免疫調節剤ファミリー例文帳に追加

FAMILY OF IMMUNOMODULATORS DESIGNATED LEUKOCYTE IMMUNOGLOBULIN-LIKE RECEPTORS (LIR) - 特許庁

輪王寺宮がこれを美味とし「福神漬」と命名、巷間に広まったとされる。例文帳に追加

It is said that Rinnoji no miya (the leader of the Rinno-ji Temple) found its delicacy and named it as 'fukujinzuke,' then spread into ordinary people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、当時の年号をとって「承和楽」と命名されたと伝えられる。例文帳に追加

Therefore, it is said that this piece was named 'Showaraku' from the name of the era at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹齢3,000年と言われる神代杉や、常立杉、磐余杉など多くの樹が命名されている。例文帳に追加

Many of them are named: Jindai-sugi (3000 years old), Tokotachi-sugi, Yuware-sugi, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌文化8年（1811年）5月16日親王宣下を受け、盛仁と命名されるが、同月17日没。例文帳に追加

On July 6, 1811, he was given the title of Imperial Prince and renamed Takehito; however, he passed away on the following day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保7年（1836年）3月4日親王宣下を受け、節仁と命名されるが、翌日（実は同日）薨去。例文帳に追加

On April 19, 1836, he was given the title of Imperial Prince and renamed Misahito; however, he passed away on the following day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし作者が命名した題名があるのならこのようにさまざまな題名が生まれるとは考えがたいため、これらの題名は作者が命名した題名ではない可能性が高いと考えられている。例文帳に追加

If the author applied a certain title, such differences would not arise, so it is thought that these titles would not have been applied by the author.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の命名された方法により形成されるコーティングおよびこのようなコーティングを含む食材がさらに開示される。例文帳に追加

A coating formed by the first-named method and a foodstuff which contains such a coating are furthermore disclosed. - 特許庁

「卿公」は母が再婚した養父の一条長成にちなむ命名と考えられるので、養父の縁故によって円恵に仕えたと見られる。例文帳に追加

He is believed to have been called 'Kyonokimi' in relation with his father-in-law, Naganari ICHIJO, to whom his mother remarried, and it seems that he served Ene through his father-in-law's connections.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-女性に対しては「みやび」と訓読みで、男性に対しては「まさ」と音読みで、それぞれ命名される場合が比較的多い。例文帳に追加

雅 is used for personal names relatively often and read 'Miyabi' for female names in Japanese reading and 'Masa' for male names in phonetic reading.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの複数階層は、オブジェクト命名および所定の階層データ構造から独立の形で生成され、表現される。例文帳に追加

These multiple hierarchies are generated and represented in a manner that is independent of object naming and predetermined static hierarchical data structures. - 特許庁

弘化4年（1847年）仁孝天皇の猶子となり、翌嘉永元年（1848年）3月親王宣下を蒙り、貞教と命名される。例文帳に追加

He was adopted by Emperor Ninko in 1847, and given the title of Imperial Prince in March 1848 and named Sadanori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永5年（1708年）東山天皇の猶子となり、翌宝永6年（1715年）5月親王宣下を蒙り、貞建と命名される。例文帳に追加

In 1708, he became a yushi (another child considered as one's own) of Emperor Higashiyama and received the Emperor's proclamation for being an Imperial Prince in June and July 1709 and was named Sadatake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保2年（1742年）桜町天皇の猶子となり、翌寛保3年（1743年）10月親王宣下を蒙り、邦忠と命名される。例文帳に追加

In 1742, he was adopted by the Emperor Sakuramachi and in 1743, he received the title of the Imperial Prince and was named Kunitada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この微生物は、アルファ・プロテオバクテリア綱のパラコッカス属に分類される新種の細菌であり、NBRC 100637株と命名した。例文帳に追加

The microorganism is a new species of bacterium classified into the genus Paracoccus of the class Alphaproteobacteria and named strain NBRC 100637. - 特許庁

上記課題は、ＡＲ４２及びＡＲ３２と命名する新規アンドロゲンレセプター変異体の提供により解決される。例文帳に追加

A new androgen receptor mutant named AR42 and AR32. - 特許庁

命名規則により文書名が自動生成されるような文書管理環境において、ユーザによる文書検索をより容易にする。例文帳に追加

To enable a user to easily perform document retrieval in a document management environment where a document name is automatically generated according to a naming rule. - 特許庁

現在のLinuxシステム上で使用されるデバイスの命名規則に一致するので、ほとんどの状況において十分機能します。例文帳に追加

In the majority of cases this is sufficient as it matches the device naming used on current Linux systems. - Gentoo Linux

一時期「亀ノ王」との命名案があったが、それではあまりに畏れ多いと阿部亀治自身が恐縮して「亀ノ尾」に落ち着いたとされる。例文帳に追加

At one point, "Kameno-o" (literally, King of tortoise) was proposed, but Kameji ABE who felt timid with such grandiose name did not accept it but changed the name to "Kameno-o" (literally, a tail of tortoise.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永元年（1624年）後水尾天皇の猶子となり、寛永3年（1626年）12月親王宣下を受け、忠仁（ただひと）と命名される。例文帳に追加

In 1624, he became a yushi (another's child considered as one's own) of Emperor Gomizunoo, then in 1626, he received the Imperial order for being an Imperial Prince and was named Tadahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、光格天皇の猶子となり、天保3年（1832年）に親王宣下を受け、嘉言（よしこと）と命名される。例文帳に追加

The same year, he was adopted to the Emperor Kokaku and given the title of imperial prince and the name Yoshikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラビリンチン（Ｌａｂ）と命名されるタンパク質をコードするｃＤＮＡ分子を単離し、そしてそのヌクレオチド配列を決定する。例文帳に追加

A cDNA molecule that encodes a protein designated Labyrinthin (Lab) is isolated and its nucleotide sequence is determined. - 特許庁

自動転送記録媒体が検出された場合に、新たに記録される画像に付されるファイル名を選択可能な複数の命名規則のうち、前回記録した画像ファイルに対して付した番号の次の番号を有するファイル名を生成する命名規則に変更する。例文帳に追加

When the automatically-transferring recording medium is detected, a naming rule is changed to a naming rule of generating a file name having the number next to the number provided to the image file recorded previous time, among a plurality of naming rules of enabling selection of a file name to be provided to an image to be recorded newly. - 特許庁

本発明は、Ｔリンパ球により認識されるＭＡＲＴ−１と命名されたメラノーマ抗原をコードする核酸配列を提供し、該ＭＡＲＴ−１に由来する免疫原性ペプチド及びｇｐ１００と命名された第二メラノーマ抗原を提供する。例文帳に追加

The nucleic acid sequence encoding the melanoma antigen recognized by T lymphocytes, and designated as MART- 1 is provided, and the immunogenic peptide derived from the MART-1 and the second melanoma antigen designated as gp100 are also provided. - 特許庁

同社製の越中褌は三越が「クラシックパンツ」と命名したと言われる以前から同名で販売しており、その頃既に包装紙に「クラシックパンツ」と記載されていることから、「クラシックパンツ」の名称が「三越」で命名されたとの説には疑問が残る。例文帳に追加

Ecchu fundoshi made by the said company had been sold by the name "Classic Pants" since before Mitsukoshi was said to have named them so, and in those days the name "Classic Pants" had already been printed on the wrapping paper, and therefore, there remains question about the opinion that "Classic Pants" is a name which "Mitsukoshi" gave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前立腺ガンおよび他のガンにおいて高度に過剰発現される新規の遺伝子（ＰＨＯＲ−１と命名された）、ならびにそのコードされるタンパク質が提供される。例文帳に追加

A new gene (designated PHOR-1) that is highly over-expressed in prostate and other cancers and its encoded protein are provided. - 特許庁

このポリヌクレオチドは、その配列がアメリカンタイプカルチャーコレクションに登録番号ＰＴＡ−１１５１として寄託されたｐ１２９．１−ＵＳ−Ｐ１と命名されたプラスミドに含まれるｃＤＮＡによってコードされる。例文帳に追加

The sequence of the polynucleotide is encoded by a cDNA included in a plasmid designated p129.1-US-P1 deposited with American Type Culture Collection as Accession No. PTA-1151. - 特許庁

傾斜補正画像は、被写体像保存時に所定の命名規則に基づいて自動生成されるファイル名と異なるファイル名であって、傾斜補正された画像であることを示すファイル名を付けて保存される。例文帳に追加

The tilt-corrected image is saved while given a file name which is different from a file name automatically generated according to a predetermined naming rule when the subject image is saved and indicates that the image is a tilt-corrected image. - 特許庁

設定された命名規則に従った文書名で文書を管理する文書管理装置において、文書に付与されたオリジナル文書名を命名規則に従って変更することによりシステム用文書名が生成され、生成されたシステム用文書名（文書名７３）とオリジナル文書名（７９）とが当該文書に対応付けて登録される（７０）。例文帳に追加

In this document management device for managing a document with a document name following a set naming rule, a document name for a system is generated by changing an original document name applied to a document according to a naming rule, and the generated document name (document name 73) for a system and an original document name (79) are registered so as to be associated with the document (70). - 特許庁