不和の心例文帳に追加

a feeling of dissension発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

心身の調和.例文帳に追加

a balance of mind and body発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

敷島の大和心を例文帳に追加

The spirit of Yamato's isles発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は心が柔和だ例文帳に追加

She has a tender heart.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女の笑みで僕の心も和らいだ.例文帳に追加

Her smiles disarmed me.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

共和党の心の拠り所例文帳に追加

the heart and soul of the Republican Party発音を聞く  - 日本語WordNet

私の心は少し和みました。例文帳に追加

My heart softened a little.発音を聞く  - Weblio Email例文集

文学の中心は和歌である。例文帳に追加

At the center of the literature is waka poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南和地域の中心都市。例文帳に追加

It is a central city in Nanwa region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心の平和のために何を心がけていますか？例文帳に追加

What are you doing to create your own peace of mind? - 時事英語例文集

被験者の所定の心理状態を緩和する心理状態緩和装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mental state mitigation apparatus for mitigating a prescribed mental state of a subject. - 特許庁

和漢混淆文と、仮名文字が中心の和文が混在している。例文帳に追加

The collection contains both Japanese writing in which mainly kana (Japanese syllabary characters) were used and the mixed writing of Japanese and Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の親切な言葉に彼女の心も和らいだ.例文帳に追加

His kind words melted her heart.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

子供たちが庭で遊ぶのを見て彼女の心は和らいだ例文帳に追加

Her heart softened to see the children playing in the garden. - Eゲイト英和辞典

あなたの写真は私の心を和ませる。例文帳に追加

Your photo melts my heart.発音を聞く  - Weblio Email例文集

暴君の心は哀れみの情で和らいだ。例文帳に追加

The tyrant's heart melted with compassion. - Tatoeba例文

ニュースによって私の良心の痛みが和らいだ例文帳に追加

The news eased my conscience発音を聞く  - 日本語WordNet

和敬という,茶会での主客の心得例文帳に追加

in the Japanese tea ceremony, the action of host and guests humbling themselves in order to show respect - EDR日英対訳辞書

暴君の心は哀れみの情で和らいだ。例文帳に追加

The tyrant's heart melted with compassion.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その後も和宮親子内親王降嫁などに腐心する。例文帳に追加

After that, he struggled to work on the marriage of Imperial Princess Kazunomiya Chikako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神の心を和ませてその加護を願うという意味である。例文帳に追加

This means praying for the protection from gods by calming their minds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の和歌を中心にした短い物語例文帳に追加

a short story composed mainly of 'waka' in the 'Heian' period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

心の平和を保つことも大切です。例文帳に追加

It is also important to maintain peace of mind. - 時事英語例文集

平和のために鋭意専心いたします.例文帳に追加

I shall devote myself to the cause of peace.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

よい音楽を聞くといつも彼の心は和らいだ例文帳に追加

Good music has always sweetened his temper. - Eゲイト英和辞典

「大和流と呼立る事三の心得あり。例文帳に追加

There are three reasons why I named my school Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和26年（1951年）5月17日、狭心症のため崩御。例文帳に追加

On May 17, 1951, the Empress Teimei met her demise from angina pectoris.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御歌所派とも呼ばれる旧派和歌の中心。例文帳に追加

He was the central figure in the old style Waka (Japanese poetry) that is also called Okadokoro Group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，肩の緊張を和らげ，心地良く着られる。例文帳に追加

It eases the tension at the shoulders and can be worn comfortably.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

遠心形送風機の羽根車および空気調和機例文帳に追加

IMPELLER OF CENTRIFUGAL AIR BLOWER AND AIR CONDITIONER - 特許庁

遠心ファン及びこれを備えた空気調和機の室内機例文帳に追加

CENTRIFUGAL FAN AND INDOOR UNIT OF AIR CONDITIONER - 特許庁

送風装置，空気調和機，遠心ファンの交換方法例文帳に追加

AIR BLOWING DEVICE, AIR CONDITIONER, AND METHOD FOR REPLACING CENTRIFUGAL FAN - 特許庁

そして、外鉄心３と側脚鉄心４の鉄心積厚の和は内鉄心２の鉄心積厚と略同一になるように設定されている。例文帳に追加

A total of stacked thickness of the outer core 3, and the side leg core 4 is specified to be approximately equal to core stacked thickness of the inner core 2. - 特許庁

妙心寺駅B6-御室仁和寺駅B5-宇多野駅B4例文帳に追加

Myoshinji Station (B6) - Omuro-Ninnaji Station (B5) - Utano Station (B4)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神和ぎは森羅万象の神の心の平定をもたらすための「かんなぎ・神事」例文帳に追加

Kannagi written as "神和ぎ" means 'Shinto rituals' to bring calmness to gods' souls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ　混合機の中心軸から離れた混和軸又は捏和軸を少なくとも一本有するもの例文帳に追加

(b) Mixers having at least one mixing axis or a kneading axis separated from the center axis thereof発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大和猿楽（やまとさるがく）とは、大和国（現在の奈良県）を中心として活躍した猿楽の座。例文帳に追加

The Yamato Sarugaku is one of the groups performing Sarugaku (a traditional form of a Japanese theatre) mostly in Yamato Province (today's Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和茶（やまとちゃ）は、奈良県大和高原を中心とする地域で生産される日本茶のひとつ。例文帳に追加

Yamato-cha green tea is a kind of Japanese tea produced in an area centering Yamato Plateau in Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初心者に理解しやすい和音記号を提供し、和声学の学習を助けることを課題とする。例文帳に追加

To assist learning of harmonics by providing a beginner with chord symbols which are easily understandable to the beginner. - 特許庁

大心血管イベントの一次予防のための多価不飽和脂肪酸の使用例文帳に追加

USE OF POLYUNSATURATED FATTY ACID FOR PRIMARY PREVENTION OF MAJOR CARDIOVASCULAR EVENT - 特許庁

息子の無謀な行動が老いた父親の心の平和をかき乱した.例文帳に追加

The son's reckless behavior disturbed his old father's peace of mind.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

形体と比率の理想への調和による見かけ上の心地よさ例文帳に追加

pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion発音を聞く  - 日本語WordNet

平安時代の和歌を中心にした短い物語を集めたもの例文帳に追加

a Japanese Heian period collection of brief stories that are mainly composed of 'waka' poems発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新古今集の時代に藤原定家が中心となって起こした和歌の新風例文帳に追加

a modernized form of tanka of the Teika Fujiwara school発音を聞く  - EDR日英対訳辞書