Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 和らぐの英語・英訳

意味

例文 (31件)

和らぐの英語

^やわらぐ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 slacken off、ease up、flag、ease off、lessen、subside、slack off、abate、let up、slack

研究社新和英中辞典での「和らぐ」の英訳

やわらぐ和らぐ

soften; be softened; 【形式ばった表現】 be allayed

〈怒りなどが〉 calm [cool] down

〈風などが〉 go down; subside; 【形式ばった表現】 abate.

彼の親切な言葉に彼女の心も和らいだ. His kind words melted her heart.

彼女の笑みで僕の心も和らいだ. Her smiles disarmed me.

一雨降って暑さがいくらか和らいだようだ. It seems a little cooler after that shower.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「和らぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

暑さが和らぐ例文帳に追加

the hotness getting let up - Weblio Email例文集

木で風の力が和らぐ。例文帳に追加

The tree breaks the wind. - Tatoeba例文

対立が和らぐ例文帳に追加

of the state of confrontation, to die down発音を聞く - EDR日英対訳辞書

木で風の力が和らぐ。例文帳に追加

The tree breaks the wind.発音を聞く - Tanaka Corpus

これで痛みは和らぐはずだ。例文帳に追加

This should relieve the pain. - Tatoeba例文

制酸薬で、胃痛はすぐに和らぐ。例文帳に追加

Antacid tablets give quick relief to stomachaches. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

彼らの恐れが和らぐ事もなかった例文帳に追加

That didn't make their fears subside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「和らぐ」の英訳

和らぐ

abate； lull； moderate； relax； relent

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「和らぐ」の英訳

和らぐ

読み方：やわらぐ

柔らぐとも書く

文法情報	（動詞ガ行五段活用、自動詞）
対訳	to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「和らぐ」の英訳

和らぐ

動詞

1 slacken off, ease up, flag, ease off

あまり激しくなくなる

(become less intense)

2 lessen, subside

徐々になくなるか、静まる

(wear off or die down)

The pain subsided 痛みはひいた

3 slack off, abate, let up, slack, die away

量または強度がより少なくなる

(become less in amount or intensity)

The storm abated 嵐は弱まった

The rain let up after a few hours 雨は数時間後に止んだ

「和らぐ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「和らぐ」の英訳

和らぐ

読み方ヤワラグ

calm down

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「和らぐ」の英訳

和らぐ

読み方やわらぐ

自動詞

To soften; to moderate; to relax; to relent; to calm; to cool; to be allayed; to be alleviated; to be assuaged; to be mitigated; to be palliated; to be pacified; to be appeased

用例

彼は僕に非常に怒っていたが近頃心が和いできた
He was very angry with me, but he was relented towards me.

排日熱も和らいできた
The anti-Japanese sentiment has cooled.

この薬を付けると疼痛が和ぎます
The medicine will allay the pain―alleviate the pain―assuage the pain―mitigate the pain.

君がそう折れて出れば先方の怒りも和ぐ道理だ
Such a conciliatory attitude on your part ought to pacify his anger―appease his anger―disarm his anger.

時が経つと悲歎も和ぐ
Time will blunt the edge of grief―dull the edge of sorrow.

時日が経つに従って彼の感情も和いだ
His wounded pride healed with the lapse of time.

出典元索引用語索引ランキング

「和らぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

暑さが和らぐと言っていたが暑い例文帳に追加

I said the heat would let up but it is still hot.発音を聞く - Weblio Email例文集

暑さが和らぐと言っていたが暑い。例文帳に追加

They said the heat would let up, but it's still hot.発音を聞く - Weblio Email例文集

私達はその問題が和らぐことを望みます。例文帳に追加

We hope that issue will be mitigated.発音を聞く - Weblio Email例文集

時がたてば彼女の悲しみも和らぐことだろう.例文帳に追加

I hope time will take the edge off her sorrow.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。例文帳に追加

This medicine will relieve the pain. - Tatoeba例文

実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか？例文帳に追加

Does this medicine actually relieve pain? - Tatoeba例文

痛みまたは悲しみをより弱めることにより和らぐさま例文帳に追加

moderating by making pain or sorrow weaker発音を聞く - 日本語WordNet

例文

不幸のとき仲間がいると悲しみが和らぐ例文帳に追加

Company in misery makes it light. - 英語ことわざ教訓辞典

>>例文の一覧を見る

「和らぐ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (31件)

類語

和英辞書の「和らぐ」の用語索引

和らぐのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

和らぐの英語

研究社 新和英中辞典での「和らぐ」の英訳

やわらぐ 和らぐ

「和らぐ」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「和らぐ」の英訳

和らぐ

JMdictでの「和らぐ」の英訳

和らぐ

日本語WordNet(英和)での「和らぐ」の英訳

和らぐ

EDR日英対訳辞書での「和らぐ」の英訳

和らぐ

斎藤和英大辞典での「和らぐ」の英訳

和らぐ

「和らぐ」を含む例文一覧

「和らぐ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「和らぐ」の英訳

やわらぐ和らぐ