和事象の英語

スロットル開度が比較的小さい低中負荷領域において、コンプレッサからスロットルバルブに至るまでの通路内の圧力が著しく上昇することに伴う不利益事象を良化ないし緩和する。例文帳に追加

To improve or moderate disadvantageous events along with remarkable rise of a pressure inside a passageway from a compressor to a throttle valve, in a low or intermediate load region where a throttle opening degree is relatively small. - 特許庁

基準値を更新することなく、異常事象を常時監視すると共に、光ファイバに備えるFBGセンサの個数や敷設距離の制限を緩和する異常検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detection system capable of always monitoring abnormal phenomena without updating a reference value and capable of easing restriction to the number of FBG sensors to be arranged on an optical fiber and arrangement distances of the FBG sensors. - 特許庁

演算部３は、各兆候観測部（１１〜１４）からの観測データの供給を受け、データベース部２に記憶された各対応する相関度（重み付け値）との乗算により、１事象発生の危険度（総和）を算出し、表示部４に供給表示する。例文帳に追加

An arithmetic part 3 receives the supply of observation data from the respective sign observing sections 11-14, computes the risk (the sum total) of the occurrence of the one event by multiplication by the respective degrees of correlation (weighting values) stored in the database part 2, and supplies it to a display part 4 for display. - 特許庁

最終のトリガ事象が生じた後に、第１の個数の記憶場所の数及び第２の個数の記憶場所の数の和に等しい量のデータ・サンプルを線形領域に書き込んだときに、線形領域へのデータ・サンプルの書き込みを停止する。例文帳に追加

After the last trigger phenomenon arises, when the amount of the data sample which is equal to the sum of the number of the memory locations of the first number and the number of the memory locations of the second number is written in the linear region, the writing of the data sample into the linear region is stopped. - 特許庁

いっぽう歴史を振り返って、第二次大戦後の昭和後期～平成の現代からは、余りにも急激に近代文明が発展を遂げ時代が進歩したことで、その反動として、捨てられた過去を懐かしむ気分が「旧き良き時代」としての大正ロマンの雰囲気を求める傾向もあり、当時の文化事象がしばしば取り上げられ再評価されることもある。例文帳に追加

In the latter half of the Showa period after the World War II and the Heisei period, when looking back on the history of the Taisho period, the cultural events at the time were often picked up and reevaluated since people who cherished the lost past looked for the atmosphere of the Taisho Roman as 'good old days' as a retroaction to the overwhelmingly dynamic development of the modern civilization and the progress of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上神主・茂原官衙遺跡から出土した瓦片に刻まれた人名のひとつに近隣住民と思しき「雀部某」の文字が見られることや、この後間もなく、この遺跡の近隣に崇神天皇とされる御諸別命を祭祀する雀宮神社（現・宇都宮市）が建立されるなど、当時の下野国が大和朝廷と近しい関係にあったことを推定させるひとつの事象となっている。例文帳に追加

It is presumed that at that time Shimotsuke Province had a strong relationship with Yamato Dynasty; the letters of 'Sasakibe somebody,' who seemed an inhabitant there, was engraved on a piece of a tile excavated from the remain of Kamikounushi Mobara Kanga iseki; Suzumenomiya-jinja Shrine (present day, in Utsunomiya City) was established near that site and Mimorowake no Mikoto, who was considered Emperor Sujin, was enshrined there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス