和仁の英語

諱を和仁（かずひと）といい後に周仁（かたひと）と名乗った。例文帳に追加

His posthumous name was initially Kazuhito, later named Katahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年（1586年）、孫の和仁（かずひと）親王（後陽成天皇）に譲位して仙洞御所に隠退した。例文帳に追加

After the Emperor abdicated to let his grandson, Prince Kazuhito (later called Emperor Go-yozei) attain enthronement in 1586, he retired to Sento Gosho (Sento Imperial Palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立太子から譲位する間際に病没し、その遺子である和仁親王（後陽成天皇）を正親町天皇は猶子として、譲位した。例文帳に追加

He died of illness while he was the official investiture of the Crown Prince and was waiting to succeed to the throne, his son, Imperial Prince Kazuhito (Emperor Goyozei) was adopted by Emperor Ogimachi and succeeded to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも、緒嗣は冬嗣の死後、淳和・仁明天皇朝において15年以上も台閣の首班の座を維持し、従兄弟甥にあたる藤原吉野も地方官として治績を挙げ、中納言に昇進した。例文帳に追加

Otsugu still eventually maintained the head seat of Taikaku (cabinet) more than 15 years after the death of Fuyutsugu during the eras of Emperors Junna and Ninmyo, while his cousin's son FUJIWARA no Yoshino also left accomplishments as a local officer, and was promoted to Chunagon (vice-councilor of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨と皇位継承紛争を防ぐために、それぞれの直系を互いに皇位につける迭立（てつりつ）を採用することとし、実際、嵯峨－淳和－仁明天皇（嵯峨の子）と皇位継承され、仁明の次も恒貞親王（淳和の子、母は嵯峨の皇女）が皇太子に立てられていた。例文帳に追加

To prevent the dispute against Emperor Saga of Imperial succession, there was an agreement to share Imperial succession from both direct Imperial lines, in fact, the succession was conducted such as Emperor Saga - Emperor Junna - Emperor Ninmyo (Emperor Junna's child), after Emperor Ninmyo, Imperial Prince Tsunesada (Emperor Junna's child, his mother was Emperor Saga's Princess) was appointed as Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス