和仙の英語

仙台藩が本家・宇和島藩が別家とされる。例文帳に追加

It is recognized that the Sendai Domain was the honke, and the Uwajima Domain was bekke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌・管弦に優れ、三十六歌仙の一人。例文帳に追加

He excelled at composing waka poetry and music, and is counted among the 36 Immortal Poets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十六歌仙の肖像に和歌などを書き添えた絵例文帳に追加

the portraits of 36 master poets which are superimposed on tankas発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

刈和野の大綱引き（1984年1月19日大仙市　刈和野大綱引保存会）例文帳に追加

Kariwano Otsunahiki tug of war (January 19, 1984; Daisen City; Kariwano Otsunahiki Hozonkai [Kariwano Tug of War Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八仙人図　享和2年（1802年）静嘉堂文庫美術館例文帳に追加

"Hassennin zu (Drawing of 8 mountain wizards)" in 1802, Seikado Bunko Art Museum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1823年（文政6年）長男の仙太郎（後の永樂和全）生まれる。例文帳に追加

In 1823, the first son Sentaro (later Wazen EIRAKU) was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台から持参して宇和島で継承された家宝も多い。例文帳に追加

Many family treasures of the Date clan were brought from Sendai and handed down in Uwajma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）6月1日-長門市～仙崎間の貨物営業を廃止。例文帳に追加

June 1, 1963: Freight service in the Nagatoshi - Senzaki section was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス