和四男の英語

源義門（みなもとのよしかど、生没年不詳）は、平安時代末期の清和源氏の棟梁源義朝の四男。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikado (year of birth and death unknown), who lived during the late Heian Period, was the fourth son of MINAMOTO no Yoshitomo, the head of the Seiwa-Genji clan (the Minamoto clan originated from Emperor Seiwa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源義光流、甲斐源氏の棟梁・武田信義の四男（あるいは長男、三男）。例文帳に追加

He was the fourth son (maybe the eldest or the third son) of Nobuyoshi TAKEDA who was Toryo (leader) of MINAMOTO no Yoshimitsu line of Seiwa-Genji (Minamoto clan), Kai-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5人の子どもの内、長男の田村高廣（2006年死去）、三男の田村正和、四男の田村亮(俳優)の3人は俳優となり（二男の田村俊磨は実業家で、高廣・正和のマネージャーも務めた）、その活躍は現在に至る。例文帳に追加

Among his five children, the first son, Takahiro TAMURA (who died in 2006), the third son, Masakazu TAMURA, and the fourth son, Ryo TAMURA, all became actors and are still active today (the second son, Toshimaro TAMURA, a businessman, served Takahiro and Masakazu as their agent).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1776年（安永5年）8月24日(旧暦)に秋田藩の大番組頭であった大和田清兵衛祚胤の四男として久保田城下の下谷地町（現在の秋田市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in October 6, 1776 as the fourth son of Sebei Sachitane OWADA, the head of obangumi unit in Akita Domain, in Shimoyachi Town (present Akita City), the castle town of Kubota-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、彼は父・常盛とともに弓の名手であったため、その武勇が必要だった祖父・義盛は、叔父・和田義直（義盛の四男）を遣わし、その中途の駿河国から連れ戻させてしまった。例文帳に追加

However, since Tomomori was a master of yumi (bow) like his father Tsunemori, hid grandfather Yoshimori, who needed his grandson's military prowess, sent Tomomori's uncle, Yoshinao WADA (Yoshimori's fourth son), to take Tomomori back from Suruga Province, which was halfway to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期の元和(日本)（1615年‐1624年）年間に久我晴通の四男岩倉具堯が分家を許され、京都洛北の岩倉村の所領にちなみに岩倉を家名としたのにはじまる。例文帳に追加

The family was founded when Tomotaka IWAKURA, the forth son of Haremichi KOGA, was allowed to have a branch and named the branch Iwakura after his territory in the village of Iwakura in the northern Kyoto during the Genwa (Japan) era (1615-1642) in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、元和(日本)元年（1615年）、大和国式上郡・山辺郡・摂津国嶋下郡のうちから1万石を四男織田長政(大名)（戒重藩）に、同年、式上・山辺2郡の内から1万石を五男織田尚長（柳本藩）にそれぞれ分与し、残余の1万石は自分の養老領とした。例文帳に追加

Later, he gave the territory of 10,000 koku in Shikijo County and Yamabe County of Yamato Province and Shimashimo County of Settsu Province away to his fourth son Nagamasa ODA (daimyo) (Kaiju Domain) and another 10,000 koku territory in Shikijo and Yamabe County to his fifth son Naonaga ODA (Yanagimoto Domain) in the same year, saving the remaining 10,000 koku terriotory for his old age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏では初代　源経基その子の源満仲、また満仲の長男　摂津源氏の棟梁、源頼光、同じく満仲の四男で河内源氏の棟梁　源頼信はじめ源頼義、源義家など河内源氏代々の棟梁がその位に昇った。例文帳に追加

In the Seiwa-Genji, MINAMOTO no Mitsunaka who was a son of MINAMOTO no Tsunemoto, and Mitsunaka's eldest son, the leader of the Settsu-Genji (Minamoto clan), MINAMOTO no Yorimitsu, and Mitsunaka's fourth son, the leader of the Kawachi-Genji, MINAMOTO no Yorinobu, as well as leaders of the Kawachi-Genji such as MINAMOTO no Yoriyoshi and MINAMOTO no Yoshiie ascended to that rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス