和朱子の英語

学問を広めることで町を良くしようと考えた茶山は、京都の那波魯堂に朱子学を学び、和田東郭に古方派を学んだ。例文帳に追加

Chazan, who thought that promoting the learning attitude would improve the town, studied Shushigaku (Neo-Confucianism) under Rodo NABA in Kyoto and Kohoha (a school of Chinese herbal medication) under Tokaku WADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎闇斎（やまざきあんさい、元和(日本)4年12月9日(旧暦)（1619年1月24日）-天和(日本)2年9月16日(旧暦)（1682年10月16日））は、江戸前期の儒者・朱子学者・神道家・思想家。例文帳に追加

Ansai YAMAZAKI (January 24, 1619 - October 16, 1682) was a Confucian scholar, neo-Confucian scholar, Shintoist and philosopher of the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱子学については、浜松の儒者川上東山、国学については、伊丹の中村良臣・紀州藩の加納諸平・江戸の伴信友、和歌については因幡国神官飯田秀雄　等について学んでいる。例文帳に追加

He studied Neo-Confucianism under Tozan KAWAKAMI who was a Confucian in Hamamatsu, Japanese classical literature under Yoshiomi NAKAMURA in Itami, Morohira KANO of the Kishu Domain, and Nobutomo BAN in Edo, and waka under Hideo IIDA who was a Shinto priest in Inaba Province, and other scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古田博司は、昭和の陸軍が現実感を失った組織になってしまった理由について、儒教化とりわけ朱子学化したからだとの所説を述べている。例文帳に追加

Hiroshi FURUTA expressed his opinion that the reason why the army in the Showa period became an organization that lost its sense of reality was the commitment to Confucianism, especially the commitment to Neo-Confucianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の元和(日本)年間（1615年－1624年）以降になると、儒教の朱子学の道徳でこの価値観を説明しようとする山鹿素行らによって、新たに士道の概念が確立された。例文帳に追加

After the Genna era (1615 – 1624) in the Edo period, Soko YAMAGA and others who tried to explain this sense of value by the morals of Shushigaku of Confucianism established the morality of samurai anew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺の学寮（後に同学寮因明学教授）、薬師寺、大和郡山の光慶寺等で仏道修行、各地で仏道・朱子学・国学・和歌を学ぶ（父は出生前に他界、母も六歳の時に亡くなった）。例文帳に追加

He underwent Buddhism ascetic practice at Nishi Hongan-ji Temple's gakuryo (where he became a teacher of Inmyo-gaku at the gakuryo later), Yakushi-ji Temple, Kokei-ji Temple in Yamatokoriyama and other temples, and studied Buddhism, Neo-Confucianism, Japanese classical literature, and waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) at various places (his father had died before he was born and his mother died when he was six years old).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) レンズ素子配列方向のファイバ束配列ピッチがレンズ素子径±５％以内にあるガラスクロス、(2) 表面凹凸の周期性が緩和されて平滑度の高い綾織り又は朱子織りのガラスクロス、(3) ガラスファイバ配列に方向性のないガラスペーパ。例文帳に追加

(1) The material is a glass cloth having the arrangement pitch of fiber bundles in the arranging direction of the lens elements being within the diameter of the lens element ±5%, (2) a twill or satin woven glass cloth having reduced periodic property of surface roughness and having high smoothness, or (3) a glass paper having no directional property in the arrangement of the glass fiber. - 特許庁