Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 和解の英語・英訳

意味

例文 (568件)

和解の英語

^わかい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 out‐of‐court settlement; accommodation; amicable settlement; compromise; reconciliation

わかい^１和解

【形式ばった表現】 an amicable settlement; (a) reconciliation

〈妥協〉 (a) compromise

和解する

make peace 《with》; settle one's differences 《with》; 【形式ばった表現】 be reconciled 《with》; come to terms 《with》; reach [arrive at] an amicable settlement 《with》

〈妥協する〉 compromise 《with》

和解させる

settle 《a dispute》 peacefully

【形式ばった表現】 bring 《a matter》 to an amicable settlement

【形式ばった表現】 effect a reconciliation 《between A and B》

彼の陳謝でこのけんかもめでたく和解となった. An apology on his part settled the quarrel amicably [brought the quarrel to an amicable settlement].

裁判所は双方に和解を勧告した. The court advised both sides to compromise.

和解によって事は落着した. A friendly settlement closed the incident.

和解金

money paid to settle 《a matter》 out of court.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「和解」を含む例文一覧

該当件数 : 568件

例文

和解例文帳に追加

an amicable settlement - Eゲイト英和辞典

和解は?例文帳に追加

What about the settlement? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

和解は?例文帳に追加

How about a settlement? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

和解者例文帳に追加

a peace-maker発音を聞く - 斎藤和英大辞典

和解する例文帳に追加

reach a settlement - Eゲイト英和辞典

和解ですか?例文帳に追加

Reconciliation, sir? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

『和解(小説)』例文帳に追加

"Reconciliation (A Novel)"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

和解

「和解」の英語

reconciliation, settlement

reconciliation

reconciliationのニュアンス

「reconciliation」は、対立や争いがあった当事者間で、過去の不和を解消し、関係を修復するプロセスを指す。この言葉は、個人的な関係だけでなく、国家間の和解や宗教的な和解にも用いられる。

reconciliationと一緒に使われやすい単語・表現

・process (プロセス)
・effort (努力)
・peace (平和)

reconciliationの例文

・The two countries reached a reconciliation after years of conflict. (数年の対立の後、両国は和解に達した。)
・Reconciliation efforts between the divided communities are ongoing. (分断されたコミュニティ間の和解努力が続けられている。)
・The peace treaty was a significant step towards reconciliation. (平和条約は和解に向けた重要な一歩であった。)

settlement

settlementのニュアンス

「settlement」は、特に法的な紛争や論争が解決に至った状態を指す。この言葉は、和解金の支払いや合意の成立など、具体的な解決策が伴う場合によく使用される。

settlementと一緒に使われやすい単語・表現

・agreement (合意)
・negotiation (交渉)
・compensation (補償)

settlementの例文

・The lawsuit was resolved with a financial settlement. (訴訟は金銭的な和解で解決された。)
・After lengthy negotiations, the parties reached a settlement. (長い交渉の末、当事者たちは和解に至った。)
・The company offered compensation as part of the settlement. (会社は和解の一環として補償を提供した。)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	reconciliation; amicable settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochement

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）（古語）
対訳	translation of a foreign language into Japanese


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 JILI. All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	Copyrightc2026 競争法研究協会 All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

和解の英語

わかい１ 和解

「和解」を含む例文一覧

和解

「和解」の英語

reconciliation

reconciliationのニュアンス

reconciliationと一緒に使われやすい単語・表現

reconciliationの例文

settlement

settlementのニュアンス

settlementと一緒に使われやすい単語・表現

settlementの例文

和解

和解

和解

和解

和解

和解

和解

和解

和解

和解

和解

和解

和解

和解

和解

和解

「和解」を含む例文一覧

「和解」のお隣キーワード

わかい^１和解