和談の英語

また、細部において、和談自体の存在を否定する者、和談は実施されたが次代の皇太子については合意に達しなかったとする者が並立している。例文帳に追加

In addition, in details, some believe that the Compromise itself did not exist, and others believe that an agreement was not reached on the next heir to the throne despite negotiations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、仲裁に乗り出した徳川家康により和談が成立し、父は五奉行からの退任を承諾した。例文帳に追加

Thereafter, a wadan (peace negotiation) was established by Ieyasu TOKUGAWA who tried to make up the incident, and his father approved of the retirement from the Gobugyo (five major magistrates).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花園天皇の在位の間、鎌倉幕府と折衝し持明院統と大覚寺統から交互に天皇を出すと言う取り決めを行おうとした（文保の御和談）が失敗に終わる（両統迭立を参照）。例文帳に追加

During Emperor Hanazono's reign, he negotiated with the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun) and tried to establish an agreement to send a successor to the Imperial throne from either party, the Jimyo-in Imperial line or the Daikaku-ji Imperial line (Bunpo no go-wadan (negotiation for reconciliation)), however it was not realized. (Please refer to the Ryoto Tetsuritsu section.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら近年の研究によると、この和談の実態は従来の理解とは異なり、合意に達しない単なる話し合いの場であったとする見解が極めて有力となっている。例文帳に追加

According to the recent study, however, the conventional understanding for this comprise was far from what the practical comprise was, and it is a prevailing opinion that an agreement was not reached in the Bunpo Compromise and it was just a meeting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、在位年数を十年とする史料が『梅松論』しか存在しないことから、和談においては皇太子即位しか決まらなかったとする見解もある。例文帳に追加

Furthermore, since only "Baishoron" (Historical tale compiled in 1349) shows that the period of reign was made ten years, some believe that only the decision on the heir to the throne was made as a Compromise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後7将と三成は伏見で睨みあう状況となるが、仲裁に乗り出した家康により和談が成立し、三成は五奉行からの退隠を承諾した。例文帳に追加

Mitsunari then found himself in a standoff with seven lords in Fushimi, but they made peace through the arrangements of Ieyasu and Mitsunari agreed to retire, giving up the title to five major magistrates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを押領とする満貞との間で合戦に及ぶが、その後、満貞の北朝_(日本)帰順もあり、和談が成立、尊義は正式に東条相続を認められる。例文帳に追加

There was a battle between Takayoshi and Mitsusada who thought Takayoshi invaded the territory, however, Mitsusada returned to his allegiance later to Hokucho (the Northern Court), and Takayoshi was formally approved to succeed to Tojo clan when the settlement was reached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)の1336年に、後醍醐天皇により開かれた南朝は、3代将軍足利義満時代の1392年に明徳の和談が行われて名目上は解消された。例文帳に追加

In 1336, in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), the Nancho (Southern Court) started by Emperor Godaigo was alleviated in the Meitoku no wadan (peace negotiations between Nancho and Hokucho) during the time of the third shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA in 1392.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス