和順の英語

1929年（昭和4年）平坦線・鋼索線を順次開業。例文帳に追加

1929 - Both the flat and the funicular lines are brought into service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）鋼索線・平坦線を順次廃止。例文帳に追加

1944 - The funicular line and, later, the flat line are abandoned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和に入ってからは、宮城長順が昭和6年（1931年）に剛柔流を名乗っている。例文帳に追加

In 1931, during the early Showa period, Chojun MIYAGI called his circle the Goju-ryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．５水和物の形態又は１水和物の形態を生ずる結晶化の手順を提供すること。例文帳に追加

To provide crystallization procedures which yield the hemipentahydrate form or the monohydrate form. - 特許庁

を実行したときにjan1 ", " jan10 ", ..., " jan2 ", ..., " jan9 の順番で表示されるのには違和感がある。例文帳に追加

orders them jan1 ", " jan10 ", ..., " jan2 ", ..., " jan9 .発音を聞く  - JM

享和元年（1801年）に侍従となり、以後順調に出世を重ねる。例文帳に追加

He was assigned to jiju (a chamberlain) in 1801 and smoothly promoted further after that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸いにして光順の処方は功を奏し、天皇の病状は和らぐ。例文帳に追加

Fortunately, his treatments paid off and relieved the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，リュイシュン(旅順)での戦いや，ポーツマス講和会議の写真がある。例文帳に追加

For example, there are photos of the battle at Lüshun and the Portsmouth Peace Conference.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave