Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 咎めの英語・英訳

意味

例文 (195件)

咎めの英語

^とがめ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 animadversion、censure、reproach、blame、rap

研究社新和英中辞典での「咎め」の英訳

とがめ咎め

blame

【形式ばった表現】 censure

【形式ばった表現】 a rebuke

【形式ばった表現】 (a) reproof

神様のおとがめ

divine punishment

良心のとがめ

【形式ばった表現】 the pangs [prick, qualms] of conscience

彼らはその美しい自然環境を破壊することに心のとがめを感じてはいないようだ. They seem to feel no compunction about destroying the beautiful natural environment.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「咎め」を含む例文一覧

該当件数 : 195件

例文

お咎めなし?例文帳に追加

No charges? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気が咎める例文帳に追加

I feel guilty.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

傷が咎めた例文帳に追加

The cut is inflamed.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

気が咎める例文帳に追加

I feel the qualms of conscience発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私を咎めてる例文帳に追加

You're scolding me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

既往は咎めず。例文帳に追加

Let bygones be bygones.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

既往は咎めず。例文帳に追加

Let bygones be bygones. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「咎め」の英訳

咎め

読み方：とがめ

文法情報	（名詞）
対訳	blame; censure; rebuke; reproof

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「咎め」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「咎め」の英訳

咎め

読み方トガメ

blame

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「咎め」の英訳

咎め

読み方とがめ

名詞

Fault-finding ; carping; cavilling; blame; censure; rebuke; reproof; reprimand:（=る） to find fault with, quarrel with （one's words or actions） ; to carp at, cavil at （faults） ; to peck at （flaws） ; to blame, censure, rebuke, reprove, reprimand （one for a fault） ; （a sentry） challenges （a passer-by）

用例

人の言行を咎める
to find fault with one's words or actions

この本に間違いは少しあるが咎めることは止そう
I will not quarrel with a few mistakes in the book.

人の過去を咎める
to blame one for a fault―censure one for a fault―rebuke one for a fault―reprove one for a fault

あの人は口やかましく人の過去を咎める
He will cavil at faults―carp at faults―peck at flaws―He is a caviller―a captious man―a fault-finder.

砲台の側へ寄って番兵に咎められた
I went too near the batteries, and was challenged by the sentry.

夜遅く外を歩いて巡査に咎められた
I was out walking late at night, and was challenged by a policeman.

その土手に登ると巡査に咎められるぞ
If you climb that bank, you will get into trouble with the policeman.

生徒がよくあの先生の間違いを咎める
The students often catch him in errors―catch him tripping.

若い者は暴飲暴食しても何の咎めも無い
The young can commit excesses with impunity.

天の与うる処を取らざればかえって咎めあり
“Take the good the gods provide,” or you will incur their wrath.

用例

良心の咎め
compunction―pricks of conscience―qualms of conscience―pangs of remorse

良心が咎める
My conscience pricks me
My conscience twinges me
My conscience smites me
I feel the qualms of conscience
I feel the pangs of remorse
I have compunction in doing so.

気が咎める
I feel the qualms of conscience
I feel guilty.

気が咎めてこの金は取れぬ
It goes against my conscience to take this money.

（＝炎症）inflammation:（=る） to inflame; to be inflamed

用例

傷が咎めた
The cut is inflamed.

髪剃で切ったのが咎めたのだ
A razor cut has caused an inflammation.

灸を咎めて熱が出た
The moxa cautery has caused an inflammation, and brought on a fever.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「咎め」に類似した例文

咎め

気が咎めること

例文

(of person) the condition of feeling guilty

気が咎める

例文

I feel the qualms of conscience

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「咎め」を含む例文一覧

該当件数 : 195件

例文

既往は咎めず例文帳に追加

Let bygones be bygones. - 英語ことわざ教訓辞典

後日受ける咎め例文帳に追加

possible future blame発音を聞く - EDR日英対訳辞書

良心が咎める例文帳に追加

My conscience pricks me発音を聞く - 斎藤和英大辞典

良心が咎める例文帳に追加

My conscience twinges me発音を聞く - 斎藤和英大辞典

良心が咎める例文帳に追加

My conscience smites me発音を聞く - 斎藤和英大辞典

良心の咎め例文帳に追加

compunction―pricks of conscience―qualms of conscience―pangs of remorse発音を聞く - 斎藤和英大辞典

良心が咎める例文帳に追加

I feel the qualms of conscience発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

良心が咎める例文帳に追加

I feel the pangs of remorse発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「咎め」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (195件)

類語

和英辞書の「咎め」の用語索引

咎めのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

咎めの英語

研究社 新和英中辞典での「咎め」の英訳

とがめ 咎め

「咎め」を含む例文一覧

JMdictでの「咎め」の英訳

咎め

日本語WordNet(英和)での「咎め」の英訳

咎め

EDR日英対訳辞書での「咎め」の英訳

咎め

斎藤和英大辞典での「咎め」の英訳

咎め

Weblio例文辞書での「咎め」に類似した例文

咎め

「咎め」を含む例文一覧

「咎め」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「咎め」の英訳

とがめ咎め