品之の英語

芥川龍之介（筆名：柳川隆之助）も翻訳などで参加、近衛文麿や井川恭（恒藤恭）もアイルランド出身作家の作品を翻訳。例文帳に追加

Ryunosuke AKUTAGAWA (under the pseudonym Ryunosuke YANAGAWA) also took part in the publication by translating literary works, while Fumimaro KONOE and Kyo IGAWA (Kyo TSUNETO) translated the works of some Irish writers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書画は特に趙之謙を中心に名品を集め、昭和17年には趙之謙展を開催して国内に紹介している。例文帳に追加

He mainly collected Shiken CHO's calligraphic works and paintings and introduced his masterpieces to Japan by holding the Shiken CHO Exhibition in 1942発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉本興行部（なかんずく林正之助）に商品の価値が無いと見なされた事などがある。例文帳に追加

It was regarded by Yoshimoto Kogyobu (notably, Shonosuke HAYASHI) as having no commercial value.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『機巧童子ULTIMO』（カラクリどうじウルティモ）は、スタン・リー原作、武井宏之作画の日本の漫画作品。例文帳に追加

"Karakuri-Doji ULTIMO" is the title of a Japanese manga (comic) series written by Stan LEE and illustrated by Hiroyuki TAKEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘭亭序（らんていじょ）は、王羲之が書いた書道界上最も有名な書作品。例文帳に追加

The Ranteijo is the work of calligraphy written by Wang Xi-Zhi and the most famous in the calligraphy world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大奥(テレビドラマ)2003年製作・作品内容』（2003年、フジテレビ、演者：山崎銀之丞）例文帳に追加

"Ooku (TV Drama) produced in 2003, drama content" (2003, Fuji Television, Yoshinobu performed by Ginnojo YAMAZAKI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年、芥川龍之介の短編小説『藪の中』を脚色した作品を書く。例文帳に追加

In 1949, he wrote a screenplay adaptation of Ryunosuke AKUTAGAWA's short novel, "Yabu no Naka" (In a Grove).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その作品は、後世の芥川龍之介や種田山頭火をはじめ、つげ義春などに影響を与えた。例文帳に追加

His work influenced other later poets and novelists such as Ryunosuke AKUTAGAWA, Santoka TANEDA and Yoshiharu TSUGE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス