品司の英語

低価格良品の提供 ユニクロ、ニトリ、かっぱ寿司など例文帳に追加

High-quality, low price goods UNIQLO, Nitori, Kappa-Sushi, etc. - 経済産業省

これにより、国司交替時の紛争を抑制し、国司行政の品質改善を図ったのである。例文帳に追加

By doing so, the government intended to reduce disputes associated with the change of kokushi and improve the quality of kokushi's administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出土遺品としては戦国時代(中国)のものが多く、解読不能な部分もあるが「司馬」「司徒」「司工」など当時の官職名が入った印が出ている。例文帳に追加

Although most of the unearthed kanin are from the Warring States period and some of their engravings are not decipherable, there are some seals carved with government posts of the period, such as 'Shiba,' 'Shito,' and '司工.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

握り寿司の持つ魅力を十分に楽しめる食品として、低価格で扱いやすい加熱喫食可の握り寿司様食品の提供。例文帳に追加

To provide a low-cost and handy food like a hand-rolled sushi capable of being heated as a food allowing sufficiently enjoying charms that the hand- rolled sushi possesses. - 特許庁

供給（くぎゅう）：国司新任に際して徴収した物品。例文帳に追加

Kugyu: goods collected when the Governor of the province is newly appointed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他には平賀源内・司馬江漢・渡辺崋山などの作品もよく知られる。例文帳に追加

Paintings by Gennai HIRAGA, Kokan SHIBA, and Kazan WATANABE are also famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿司桶には、寿司の乾燥を防ぐためサランラップなどの食品包装用ラップフィルムが掛けられることが多い。例文帳に追加

In order for sushi not to dry, a kitchen wrap such as Saran Wrap often covers a sushi oke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切断装置が不要で、少量多品種の巻き寿司を製造することが可能な米飯成形装置及び巻き寿司の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooked rice-molding device requiring no cutting device and enabling production of a small amount of and various kinds of sushi roll: and to provide a method for making sushi roll. - 特許庁