員振の英語

能員は頼家に信任され、権勢を振るうようになる。例文帳に追加

Yoshikazu, who was deeply trusted by Yoriie, began to exert power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加振のタイミング及び加振結果を自動的に加振点の作業員に知らせることで人員を削減できる方法及びシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a method and a system which can reduce staff members by automatically informing workers at an oscillation application point of an application timing and application results. - 特許庁

駅係員は、係員端末を操作して券売機に振替乗車券の発券許可を送信する。例文帳に追加

A station staff transmits a transfer ticket issuing permission to a ticket vending machine by operating a staff terminal. - 特許庁

優先順位第一位の志願者数が定員以下の場合は第一位全員を合格とし、欠員部分を優先順位第二位に振り向けた。例文帳に追加

If the enrollment limit was not met by the first priority applicants, then these first priority applicants were all accepted, and the shortage in the enrollment was filled by the second priority applicants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加振に伴う振動は、エンジンスタート時のクランキング騒音や振動により打ち消され、乗員に振動による不快感を与えることはない。例文帳に追加

Oscillation accompanying excitation is canceled by cranking noise and oscillation for engine start not to make the passenger feel uncomfortable. - 特許庁

振り分けは、親会員の会員情報レコードに記憶されているポイント振り分け量設定情報に従って行う。例文帳に追加

The distribution is performed according to point distribution amount set information stored in a member information record of the parent member. - 特許庁

3. 前項の振込送金に係る振込手数料は［送金者/各組合員］の負担とする。例文帳に追加

(3) Fees for remittance under the preceding paragraph shall be borne by [payer/each Partner].発音を聞く  - 経済産業省

久し振りに家族全員で食事に出かけたことが嬉しかった。例文帳に追加

I was happy that I went out to eat with my whole family for the first time in a long time. - Weblio Email例文集