唐倉の英語

鎌倉市　臨済宗大本山建長寺　仏殿、勅使門（唐門）　(復元)例文帳に追加

Kamakura City; Grand head temple of Rinzai sect, Kencho-ji Temple; Buddha hall and Imperial messenger's gate (Chinese gate); (restoration)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は鎌倉幕府が滅亡したこともあり、唐船の往還は停止した。例文帳に追加

After that Tosen stopped coming and going partly because the Kamakura bakufu fell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院では唐太刀と呼ばれる海外からの渡来品と共に、唐様太刀と呼ばれる国産の直刀も保管されている。例文帳に追加

In Shoso-in, domestically produced straight swords called Karayo (Chinese style) Tachi are stored as well as imports from overseas called Kara (Chinese) Tachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐衣（からぎぬ）の起源は唐から渡来した背子（からぎぬ）というベストのような袖のない上着で、正倉院にも残っている。例文帳に追加

The origin of karaginu was a sleeveless jacket like a vest called karaginu (背子) introduced from Tang Dynasty China, of which an example remains in the Shosoin Treasure House.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)の唐橋有雅（位階・大膳職）（1275年-1356年）から唐橋の家名を称した。例文帳に追加

The family name of Karahashi was officially given during the time of Arimasa KARAHASHI (Court Rank, the Office of the Palace Table, 1275 - 1356), some time between the late Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院宝物の金銀鈿荘唐大刀に見られる「末金鏤」という技法も研出蒔絵の一種である。例文帳に追加

The makkinru technique, used in the Shosoin treasure Kingindenso no karatachi, is a type of togidashi makie technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また地紋がなく、絵緯による紋だけをあらわしたものを鎌倉時代以降唐織物と呼んだ。例文帳に追加

Also, the one without jimon and has only patterns woven with enuki was called "karaorimono" after the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新修本草－唐時代の薬草に関する本『新修本草』の鎌倉時代の写本。例文帳に追加

Shinshu Honzo - A Kamakura period copy of the Tang era book about medicinal herbs, "Shinshu Honzo".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス