唐木仏壇の英語

（但し、唐木仏壇・現代型仏壇などを、用いても問題は無い)例文帳に追加

(However, there is no problem to use karaki butsudan (rare foreign wood alter) or contemporary-style butsudan.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐木仏壇ではほとんど差異がないが、金仏壇では特に以下の違いが顕著である。例文帳に追加

Though little difference is seen in the case of karaki butsudan, kin butsudan have remarkable variations as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく分類する場合は、金仏壇・唐木仏壇・家具調仏壇に分けられる（詳しくはそれぞれの項目を参照）。例文帳に追加

Butsudan is classified into three main types, i.e. kin butsudan (golden alters), karaki butsudan (rare foreign wood altars) and kagucho butsudan (furniture style altars) (details of which are to be referred to the respective sections).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これの他に唐木仏壇と同様に外寸寸法表記を用いる地域も多い。例文帳に追加

Besides, outer dimensions are also used in many areas for measuring kin butsudan in the same way as for karaki butsudan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス