唐村の英語

琳派紋様は、京の唐紙師たちが嵯峨の芸術村の強い影響を受けて、洗練された唐紙紋様として多様化した。例文帳に追加

The patterns of the Rinpa School became diversified as sophisticated karakami patterns by kami-shi in Kyoto, strongly influenced by the art village of Saga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白村江の戦いの後に高句麗に逃れたが、唐に捕らえられて流罪となる。例文帳に追加

Although he escaped to Goguryeo after losing in the Battle of Hakusukinoe, he was captured by the Tang Dynasty of China and sentenced to exile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同村には西七条、西塩小路、御所ノ内、梅小路、唐橋の5つの大字があった。例文帳に追加

The village had five Oaza: Nishi Shichijo, Nishi Shiokoji, Goshonouchi, Umekoji and Karahashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

663年の白村江の戦いで倭と唐が敵対して以来初の本格的な使節派遣である。例文帳に追加

He was the first envoy who was dispatched since Wa and Tang confronted at the Battle of Hakusukinoe in 663.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして唐・新羅連合軍のいる白村江河口に対し突撃し海戦を行った。例文帳に追加

Subsequently, they charged the mouth of the river of Hakusonko where the Silla-Tang allied forces were situated and conducted sea warfare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国：唐津藩、佐賀藩、蓮池藩、小城藩、鹿島藩、平戸藩、福江藩、大村藩、島原藩例文帳に追加

Hizen Province: Domains of Karatsu, Saga, Hasunoike, Ogi, Kashima, Hirado, Fukue, Omura, and Shimabara発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、徳多の死後に倭国は白村江の戦いにおいて唐・新羅連合軍に敗れる事になる。例文帳に追加

However, after the death of Tokuta, Wakoku was to be defeated by the combined forces of the Tang dynasty and Silla at the Battle of Hakusukinoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐橋地区は、もとの葛野郡七条村で、大正7年（1918年）に当時の下京区に編入された。例文帳に追加

The Karahashi area originally belonged to Shichijo village, Kadono County and was incorporated into the then Shimogyo Ward in 1918.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス