唐衣の英語

1769年に唐衣橘洲の屋敷で狂歌会が開かれた。例文帳に追加

In1769, the first Kyoka gathering was held on the premises of Kisshu KARAGOROMO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地は必ず唐衣と同じものを使用する例になっている。例文帳に追加

It is customary to use the same textile as the worn karaginu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世の赤色唐衣は経糸は紫、緯糸は紅で織った。例文帳に追加

Early modern red karaginu consisted of purple warp and red weft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、後深草天皇即位の時母后は白唐衣を用いた。例文帳に追加

But when Emperor Gofukakusa ascended the throne, the empress dowager wore white karaginu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代は裳を着用してから唐衣を羽織っていたらしい。例文帳に追加

In the Heian period, it seems that they put on mo first and then slipped on karaginu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白い小繁菱(唐衣の裏に用いる柄)の綾の単を重ねる。例文帳に追加

Hitoe with twill of white dense diamonds (a pattern used as the back of karaginu) is layered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐衣（からぎぬ）：女房装束でも使われる丈の短い上着。例文帳に追加

Karaginu: a short-length jacket that was used as a part of the costume for nyobo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳仁親王妃雅子の青色唐衣もまたこの例に従った。例文帳に追加

The blue karaginu of Princess Masako, the wife of Imperial Prince Naruhito, also conformed to this case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス