唐言の英語

あの人の言うことは唐人の寝言だ例文帳に追加

What he says is Greek to me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鹿革には「大唐（おおとう）」「中唐（ちゅうとう）」「小唐（ことう）」「チビ小唐（ちびことう）」といったグレード分けがされており、大唐は大人、小唐は子鹿と言ったように鹿の年齢からなる。例文帳に追加

Deerskin is graded into 'oto quality,' 'chuto quality,' 'koto quality' and 'chibikoto quality' by the age of deer such as oto one from adult deer and koto one from young deer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は唐辛子と言うあだ名がついている例文帳に追加

He is nicknamed “Pepper.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の言い方はずいぶん唐突だった例文帳に追加

his manner of speaking was quite abrupt発音を聞く  - 日本語WordNet

と言ったのだけど、その唐突さにぼくはびっくりした——例文帳に追加

with such suddenness that I started——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼らが決められた位置に着いた時、彼女が唐突に言った。例文帳に追加

When they had taken their places she said abruptly:発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

唐を経由して伝来したものを左方舞（左舞）と言い、伴奏音楽を唐楽と呼ぶ。例文帳に追加

The Bugaku introduced via Tang is called Sahomai dance (Samai dance), and its accompanying music is called Togaku music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐菓子（とうがし）は、奈良時代に唐（中国）から伝来した一連の菓子とその技術を言う。例文帳に追加

Togashi refers to a series of cakes and the technique used to make them that were introduced from Tang (China) in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス