唯有の英語

各干渉部分は、他の干渉部分に対して唯一の位相関係を有する。例文帳に追加

Each interference section has only phase relationship with one another. - 特許庁

奈良仏教の歴史の上で有数の著述家で、『唯識義燈増明記』・『唯識分量決』など20余りの著作が残る。例文帳に追加

He was one of foremost writers in the history of Nara Buddhism, and he left more than 20 literary works such as "Yuishikigi tozomyoki" (an annotation of Buddhist scriptures) and "Yuishiki bunryo ketsu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここの蹲踞には「吾唯足知」（われ、ただ足るを知る）の4字が刻まれているが、水を溜めておくための中央の四角い穴が「吾唯足知」の4つの漢字の「へん」や「つくり」の「口」として共有されているのが見どころである。例文帳に追加

Four Chinese characters, 吾唯足知 ("ware tada taru wo shiru" (I simply know what is enough))" are carved on the Tsukubai stone. The feature of the stone is the square water hole in the centre of the stone, where the water is stored, forms a part of each letter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発車メロディ関連では鉄道事業者で唯一、著作権を有している。例文帳に追加

The Kyoto City Transportation Bureau is the only Japanese transportation enterprise that holds the copyright to its departure melodies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他山と違い、保存会は唯一、寺の檀家の世襲ではなく有志による。例文帳に追加

Unlike the other mountains, this is the only preservation society that is made up of volunteers and not the supporters of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また京都府北部では唯一の私立中学校や、北近畿初の4年制大学を有する。例文帳に追加

Also in Fukuchiyama City, there are the only private junior high school in the northern part of Kyoto Prefecture and the first four-year college founded in the northern Kinki area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

委員会は，唯一，登録特許弁護士に対する懲戒手続を起こし，かつ，遂行する責任を有する。例文帳に追加

The Board has the sole responsibility for commencing and conducting disciplinary proceedings against a registered patent attorney.発音を聞く  - 特許庁

各端末が、上位ネットワーク上で唯一の端末を指定する上位ネットワークアドレスと、ルータを介さずに通信可能な下位ネットワーク上で唯一の端末を指定する下位ネットワークアドレスとを有する。例文帳に追加

Each terminal is provided with a host network address for designating the only terminal on a host network, and a lower rank network address for designating the only terminal on a lower rank network for operating communication without any intervention of a router. - 特許庁