唾液素の英語

空腹時と食後との測定項目を選択して、唾液糖センサ１でのグルコースと酵素との反応による電解電流測定を行うことで、唾液糖の値をＣＰＵ装置５で算出でき、この算出値と正常値とを比較することで糖尿病の状態を判定することができる。例文帳に追加

By selecting a measuring item in a fasting state and that after a postprandial state, and measuring an electrolytic current due to the reaction of glucose with an enzyme by the saliva sugar sensor 1, the value of saliva sugar can be calculated by the CPU device 5, and by comparing its calculated value with a normal value, the state of diabetes can be judged. - 特許庁

唾液中の白血球が細菌，ウイルス等の病原体を貪食する際に発生する活性酸素量を測定し、測定された活性酸素量に基づいて病原体の感染の有無を判定する。例文帳に追加

The amount of active oxygen produced when white corpuscles in saliva eat the pathogen such as bacteria, a virus, etc. voraciously is measured and the presence of the infection of the pathogen is judged on the basis of the measured amount of active oxygen. - 特許庁

僅かな手間で有利には定量的な検査、特に血糖、血中脂質、酵素またはその他の値の決定を可能にする、試料液、例えば血液、血漿、尿、唾液またはこれに類するものを検査するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for inspecting a sample solution, such as blood, blood plasma, urine, saliva or other kindred classes, capable of performing advantageous quantitative inspection with small labor and determining, in particular, values of blood sugar, blood lipid, enzyme or others. - 特許庁

花粉荷（蜜蜂が植物の雄しべから花粉を得、蜂蜜や唾液で丸めて団子状に固めたもの）を有効成分として含有し、医薬品、化粧品等の様々な用途に利用することが可能な酵素阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide an enzyme inhibitor which contains a pollen dumpling (honeybee obtains pollen from stamen of plant, rounds it by honey and salivary, and hardens it in a group) as an active ingredient, and can be used for various applications such as a drug and a cosmetic. - 特許庁

これは唾液中の澱粉分解酵素であるアミラーゼ、ジアスターゼを利用し、空気中の野生酵母で発酵させる原始的な醸造法であり、東アジアから南太平洋、中南米という広い範囲に分布していることが知られている。例文帳に追加

This is a primitive brewing method which brewed rice with wild yeast by using amylase and diastase which are amylolytic enzymes in saliva, and it is known that it is widespread in a broad area from East Asia to the South Pacific, and South and Central America.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明品は、用具として口腔内に入れて使用するものであり、構造、素材、大きさ、形状等を工夫することにより、口腔内における咀嚼運動や舌を動かす等の動作が無理なく継続的に行うことができ、長時間安定して唾液分泌の促進が図れることを可能にした。例文帳に追加

By devising the structure, material, size, shape, and so on of the tool, movements in a mouth such as chewing or moving the tongue can be performed reasonably and continuously to promote salivation stably for long time. - 特許庁

被験者の唾液をペーパークロマトグラフイーの濾紙に定量的にしみ込ませて展開するペーパークロマトグラフィーの原理とヨードデンプン反応とを組み合わせた簡便な診断濾紙を作成し、局方過酸化水素水あるいは新規発色試薬の滴下による呈色反応から口腔乾燥症を診断する。例文帳に追加

A simple diagnostic filter in which the principle of paper chromatography that quantitatively causes subject's salivary to be soaked and develop into a filter of paper chromatography is combined with starch iodine reaction is formed, and dry mouth is diagnosed, based on the color reaction by dropping an official hydrogen peroxide solution or a novel coloring reagent thereto. - 特許庁

口腔内において唾液との接触により発泡して速やかに崩壊する錠剤であって、発泡源がアルカリ金属またはアルカリ土類金属の炭酸塩または重炭酸塩であり、発泡源と反応する酸源が繊維素グリコール酸であることを特徴とする口腔内速崩壊性錠剤。例文帳に追加

The tablet quickly disintegrating in the oral cavity is a tablet that foams by contact with saliva in the oral cavity and quickly disintegrates in which a foaming source is an alkali metal or alkaline earth metal carbonate or bicarbonate and an acid source to be reacted with the foaming source is a cellulose glycolate. - 特許庁