画像処理部１０６は、既存商品情報格納部１００中の設計画像データ１００４とポジショニングマップ座標データ格納部１０４とを参照し、ポジショニングマップ上の指定点に対応する新規商品の画像データを生成する。例文帳に追加

An image processing part 106 generates the image data of new merchandise corresponding to a designated point on the positioning map by referring to design image data 1004 in the existing merchandise information storage part 100 and the positioning map coordinate data storage part 104. - 特許庁

ポジショニング分析を実施して商品と販売系列をプロットした「商品／販売系列マップ」を作成し、商品を販売するのに適している販売系列を特定し、商品の販売系列を決定する過程を支援する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of supporting the process of determining the sales affiliate of merchandise by executing positioning analysis, preparing a "merchandise/sales affiliate map" for which the merchandise and the sales affiliates are plotted and specifying the sales affiliate suitable for selling the merchandise. - 特許庁