商品分野の英語

消費者の要求には少なくとも、消費者にとって関心がある地域あるいは商品分野あるいはその両者の情報が含まれている。例文帳に追加

The requests of consumers contain the information of a concerned area for consumers, concerned article category or the both. - 特許庁

利用者から属性情報の提供が少なくても、商品サービス分野を超えて、新しい顧客層を獲得できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of obtaining a new customer group, beyond the scope of a commodity service field, even if supply of the attribute information from users is insufficient. - 特許庁

商品の競売買取引きが成立つと、競落された会員社からユーザーに分野別にサービスを進める。例文帳に追加

When trade of the commodity is successful at auction, services are provided to the user from members as successful bidders by fields. - 特許庁

今日の世界の商品分野における消費のうち6 割以上は女性によるものか、女性の影響を受けたものであるといわれている。例文帳に追加

Today's 60% or more of world consumption of any products owes either to female or influenced by females. - 経済産業省

社員からの提案・自主性を重視し、電設資材の分野で、社員のアイデア発のヒット商品を多数有する。例文帳に追加

It puts emphasis on proposals and self-initiatives of company staff and has a lot of hot-selling products proposed by its staff members. - 経済産業省

このため、格付会社に対する公的規制の導入、金融分野における裁判外紛争解決制度の創設、金融商品取引所による商品市場の開設等に関する所要の制度整備を行うこととしております。例文帳に追加

To this end, we will propose putting in place the legal frameworks necessary to introduce new regulation for credit rating agencies, to establish an alternative dispute resolution system in the financial field, and to enable financial instruments exchanges to open up commodity markets.発音を聞く  - 金融庁

見積り価格及びユーザーから提示された商品の値段に応じて、建築、設計及びインテリア、施工、資材供給企業の会員社を対象に、商品のそれぞれの分野別に競売買取引きにかける。例文帳に追加

In accordance with the estimate price and the price for the commodity presented from the user, the commodity is put up to auction by respective fields of the commodity with members of building, design, interior design, execution, material supply enterprises as the object. - 特許庁

(a) 商標が言及する商品及びサービスについて目標とされる見込消費者分野であって，この見込消費者分野の確定は，商標の使用との結び付きにおける一定の商品又はサービスの消費9者群に対してなされるものであり，商品及びサービスの一般の消費者群に対してなされるものではない。例文帳に追加

(a) the category of potential consumers aimed at for goods and services to which the trademark refer; identification of the category of potential consumers is made on groups of consumers of certain goods or services in connection with which the trademark is used and not on groups of consumers of a general series of goods and services; - 特許庁