商品危険の英語

(b) 標識であって，それが商標と同一又は類似であって，かつ商品又はサービスが同一又は類似であるために，公衆の間に混同の危険をもたらすもの。混同の危険とは，その標識が商標を連想させる危険を含む。例文帳に追加

(b) any sign which, since it is identical or similar to the trademark and since the goods or services are identical or similar, creates a risk of confusion among the public; the risk of confusion shall include the risk of association between the sign and the trademark; - 特許庁

ペネトレーションプライシング戦略は、価格を上げようものなら顧客はすぐにその商品を買わなくなるかもしれないという危険をはらんでいる。例文帳に追加

Penetration pricing strategy carries the risk that customers may soon stop buying the product if the price is increased. - Weblio英語基本例文集

合成樹脂製とすることで軽くて安価に製作でき、また掛け棒２が突出して危険物になることのないようにした商品掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide an article hanger that is lightweight and can be made inexpensively from a synthetic resin, the hanging bar of which does not project dangerously. - 特許庁

これにより、加熱ゾーン８内での長期滞留により変質した危険のある商品６の販売を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, vending of a commodity 6 deteriorated in quality due to a long-term stay in the heating zone 8 can be suppressed. - 特許庁

裁判所は，請求の向けられた者が当該商品の所有者でない場合又は当該商品による請求人の権利に対する侵害若しくは侵害の危険が他の方法で除去することができかつ商品の破壊が請求人の権利の侵害若しくは侵害の危険に比して均衡を欠く場合は商品廃棄の命令を出してはならない。例文帳に追加

The court shall not order the destruction, if the person against whom the claim is directed is not the proprietor of the goods, or where the endangering or the infringement of the right could be remedied otherwise and the destruction would not be proportionate to the endangering or the infringement.発音を聞く  - 特許庁

しかしながら、店舗が広くなればなるほど、一定時刻間隔毎に商品を並び替える経費が増加する問題があり、しかも商品の並べ替えをしている作業を見た消費者が不快に思う危険性もあった。例文帳に追加

However, as shop floor space becomes larger, the cost for rearranging products in a certain time interval increases, and it always involved a risk that customers had a bad impression when they saw the rearrangement work.発音を聞く  - 特許庁

ユーザが商品を検索した際に抽出した商品に危険情報があると、これがユーザに通知され、代替品の購入等の回避手段か提示される。例文帳に追加

When the merchandise extracted in the retrieval by a user includes the risk information, the user is notified of the information and avoidance means such as the purchase of the alternative products are presented. - 特許庁

（２）当該業務に係る損失の危険相当額の算定方法が妥当と認められるものであり、算定された損失の危険相当額が承認を申請する金融商品取引業者の自己資本規制比率に適切に反映されることとなっているか。例文帳に追加

(2) Whether the calculation of the value of the loss risk equivalent related to the relevant business is appropriate, and whether it is ensured that the calculated value is properly reflected in the applicant Financial Instruments Business Operator’s capital adequacy ratio.発音を聞く  - 金融庁