商品生産物の英語

消費者に生産方法や生産者情報等、生産物に関する情報を伝えるとともに、環境保全型の安全な生産物や、そのような生産物を利用した商品の提供サービスを安心して購入しうる流通方法やシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for circulation which transmits information concerning products such as a producing method and producer information to a consumer and which allows the consumer to buy the merchandise providing service using such a product without care. - 特許庁

その商品が実際の所有者ではない他人の生産物又は品物であると誤認される虞を生じるような方法により商品に使用されるもの例文帳に追加

to goods in such a manner as to be likely to lead persons to believe that the goods are the manufacture or merchandise of some person other than the person whose merchandise or manufacture they really are;発音を聞く  - 特許庁

生産物４０を受け取った小売業者２０は、情報復号手段２１を用いて情報記録媒体４１内の情報を読み取り、生産履歴情報を復号し、これを情報表示手段２２を用いて生産物４０の商品情報として来店した消費者３０に表示する。例文帳に追加

A retailer receiving the product 40 reads the information in the information recording medium 41 by using an information decoding means 21, decodes the product history information and displays the production history information to a consumer coming to the store as the product information on the product 40 by using an information displaying means 22. - 特許庁

間取りや内装の設計、提案から資材、商品の生産、物流、さらには施工管理に至るまで一元的に運用・管理できるようにした集合住宅の内装統合管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide the interior integrated management system of multiple dwelling housing for executing the unitary operation and management of the design of arrangement or interior, proposal and materials, the production of products, physical distribution and installation management. - 特許庁

販売者側システムでは、指定された商品について、生産物流管理コンピュータ４０および生産負荷実績データ記憶手段３８からのデータを元に生産負荷算出手段３６で生産負荷を計算する。例文帳に追加

In the seller side system, a production load calculating means 36 calculates a production load on the basis of data from a production distribution management computer 40 and a production load real results data storing means 38. - 特許庁

従来のトレーサビリティー機能は、商品個別の開示対策がほとんどされておらず、生産者を特定している生産物においても、その個別の履歴が開示されていないため、生産履歴が不明瞭であり、システム化されていない。例文帳に追加

To solve the problems that, in the conventional traceability function, production history is not clear and the conventional traceability function is not systematized since measures to disclosure by individual merchandise is scarcely taken, and individual history is not disclosed even in a product whose producer is specified. - 特許庁

製品や商品などの実体としての生産物が存在するか存在しないかに関わらず、生産着手予定または生産完了予定または入庫予定または出荷予定または能力使用予定または資源消費予定などとして表される生産計画をネット上の取引対象とする取引方法により実現する。例文帳に追加

The production plan represented as a production start plan, a production completion plan, a warehousing plan, a shipping plan, a capacity use plan, or a resource consumption plan is dealt with on a net irrelevantly to whether or not a produced matter is present as an entity such as a product and an article. - 特許庁