商品貨幣の英語

また、貨幣投入前に品質保持期限、商品保存温度、販売価格等の商品Ａに関する情報を見比べることができる。例文帳に追加

Before charging money, information such as quality holding period, commodity storing temperature and a selling price concerned with the commodity A can be compared. - 特許庁

中世の中期（鎌倉時代中期・後期）ごろから、商品流通の活発化とそれに伴う貨幣経済の進展が次第に顕著となっていくと、地子を貨幣で納入する事例が増えていった。例文帳に追加

From around the middle of the medieval period (the mid or late Kamakura period), as commercial distribution became more active and the money economy accompanied with it gradually became pronounced, more and more jishi was paid in money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

提供される商品又はサービスの対価を電子的な貨幣情報を用いて決済する際に貨幣情報の金額が対価に満たなかった場合にも、ユーザーに煩雑な作業を行わせることなく決済を完了させる。例文帳に追加

To enable a user to complete a settlement without any complicate operation even when the money amount of electronic currency information is less than the provided price of merchandise or service at the time of making the settlement of the price by using the currency information. - 特許庁

鎌倉時代になると、商品経済が発展していき、貨幣流通が増加し、中には銭貨で年貢を納入する代銭納が行われるケースも出てきた。例文帳に追加

As the commercial economy developed during the Kamakura period, the circulation of money increased, and in some cases, the nengu was paid by coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、鎌倉時代後期ごろから商品経済が急速に進展していき、貨幣の流通が普及した。例文帳に追加

In Japan, commodity economy progressed from around the latter half of the Kamakura period, and coins became circulated widely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、商品経済の現場では正式な貨幣と認められなかったりと、嫌われる傾向が強かった。例文帳に追加

Therefore, shichusen coins were likely not welcome, for example, not accepted as formal coins in payments in the commodity economy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代前後、商品経済の発達に伴って貨幣の流通が著しく増えて税の銭納化も進められていた。例文帳に追加

Around the Muromachi period, increasingly more money became circulated corresponding to progress in commodity economy, and use of money for paying taxes was promoted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩札には貨幣ではなく物品との兌換を明示した預り手形（現在の商品券に相当）形式のものもあり、この種のものでは米札が多い。例文帳に追加

Some han bills were used as a form of azukari-tegata (equivalent to a modern gift certificate) marked for exchange with a commodity, mostly rice, instead of coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス