商店地区の英語

商店地区.例文帳に追加

a shopping district発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ウェブサイトに開設した複数のサイトを介して地域の住民や商店等が情報交換しうるように構成するとともに、各地区ごとの地区認証情報を設定して、住民を地区毎のサイトに接続するようにした。例文帳に追加

Via plural sites opened at a web site, residents, stores, etc., in the area are able to exchange information and area authentication information is set by areas to connect the residents to the sites by the areas. - 特許庁

「合資会社一立商店阪東妻三郎プロダクション太秦撮影所」としてオープン、太秦地区の初めての撮影所となった。例文帳に追加

The Uzumasa Movie Studio of Tsumasaburo BANDO Production of Ichiritsu & Company, Ltd.' became the first movie studio in the Uzumasa district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町営バスを使えば、東に１２ｋｍ離れた赤名地区にある商店まで、移動することができる。例文帳に追加

If the town government's bus service is used, it is possible to make a trip to a store in Akana District, 12 kilometer away in the east.発音を聞く  - 経済産業省

完成した製品は、同年11月に雄勝地区にオープンした仮設商店街「おがつ店こ屋街」で販売している。例文帳に追加

The finished products are being sold in the Ogatsu Tanakoyagai temporary shopping district which opened in November.発音を聞く  - 経済産業省

この経路のうち、男山商店街西停留所の先より金振西停留所の先までの金振地区住宅地にあるフリー乗降区間は、京阪バス全経路を通じて唯一である。例文帳に追加

The section of the route set up as the "free get on and off section," which is designated at the residential area of Kanaburi district, (more specifically the section of the route between Otokoyama Shopping District West bus stop and Kanaburi Nishi bus stop) is the service available only in this route among all the bus routes of the Keihan Bus Co. Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年～2004年の間において、商店数では、都市圏・地方圏とも、中心市街地など商業集積地区を除き、すべての場所で500m2以上の店舗数が伸びている（第3-4-3図）。例文帳に追加

Between 1997 and 2004, the number of stores of at least 500m2 has grown in all locations in both urban and provincial areas, except in commercial districts such as city centers (Fig. 3-4-3). - 経済産業省