商店街の店の英語

商店街づくりの構想例文帳に追加

a plan of a shopping mall発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

商品販売システム、仮想商店街の運営方法、及び仮想商店街例文帳に追加

COMMODITY SELLING SYSTEM, OPERATING METHOD FOR VIRTUAL SHOPPING CENTER, AND VIRTUAL SHOPPING CENTER - 特許庁

例えば、商店街には現在でも多くの商店主と家族が住んでいる18。例文帳に追加

For example, many proprietors still live in shopping districts with their families.18) - 経済産業省

事例2-2-5　活気ある新興集積型商店街が中心市街地商店街の隣に生まれる例文帳に追加

Case2-2-5 An active Newly Accumulated Type shopping district is born next to a shopping district in the city center - 経済産業省

地理的情報をベースにして商店街情報または商店情報を組み合わせた現実の商店街や商店に対応した仮想商店街を構築しておき、ネットワークを介して商店街又は商店と利用者とのコミュニケーションを支援するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system to construct a virtual shopping mall corresponding to an actual shopping mall and a shop by combining shopping mall information or shop information making geographical information as a base and to support communication between the shopping mall or the shop and a user via a network. - 特許庁

さらに広小路通りの脇道にも新町商店街などの商店街がある。例文帳に追加

There are shopping streets such as Shinmachi Shotengai (Shinmachi Shopping Street) on the side roads of Hirokoji Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山市街地東部の新町商店街から多く出店した。例文帳に追加

Many shops in the Shinmachi shopping street in the north-eastern part of Fukuchiyama City placed their branch shops there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のアパートは商店街へ行くのにとても便利だ.例文帳に追加

My apartment house is very central for the shopping district.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典