商業保護の英語

前条に定める仮保護証明書は， 商業大臣が決定を下した博覧会以外について交付してはならない。例文帳に追加

The certificate of provisional protection stipulated in the preceding Article may not be issued except for exhibitions in respect of which a decision has been issued by the Minister of Commerce. - 特許庁

商業上の施設を保護すべき地域による商標登録は，当該地域の所在する地区全体をカバーするものとみなされる。例文帳に追加

Registrations of trademarks by province to protect business establishments shall be deemed to cover the whole region or regions in which the province concerned is located.発音を聞く  - 特許庁

商業上の施設を保護するための標章の登録は，その施設が所在する地域についてのみ有効とするものとする。例文帳に追加

Registrations of marks to protect business establishments shall serve only for the region in which the establishment is located.発音を聞く  - 特許庁

規制金利を採用していた背景として、間接金融の中核を占める国有商業銀行を保護する中国政府の政策が挙げられる。例文帳に追加

The Chinese Government’s adoption of regulated interest rates reflects its policy of protecting the four largest state-owned commercial banks, which have played a pivotal role in indirect financing in China. - 経済産業省

また、頻繁な規制変更や、地域の中小商業者保護の観点から行われる商業調整も、進出した企業にとってのリスク要因となっている。例文帳に追加

Moreover, adjustment of retail businesses, which is one of the local governments’ measures to protect local retail businesses, and frequent regulatory changes are risk factors for foreign companies. - 経済産業省

商業上又は産業上の施設に関する商標登録は，そこで販売若しくは製造される製品についての保護効を当然に有するものではなく，それら製品に保護を及ぼすためには製品に関しても登録を受けなければならない。例文帳に追加

The registered trademark for a commercial or industrial establishment does not protect goods sold or manufactured therein, unless it is also registered to protect said products.発音を聞く  - 特許庁

配置設計証明書の保護期間は，出願日から10年，又は世界の何れかの場所でのその商業利用の開始から10年とする。何れの場合においても，保護期間は，設計の考案の日から15年を超えてはならない。例文帳に追加

The layout design certificate protection period shall be ten yearsfrom the date of filing the application or ten years from the date ofstart of its commercial exploitation anywhere in the world.In any case,the protection period may not exceed fifteen years from the date ofcreation of the design. - 特許庁

当該集積回路又は保護回路配置を組み込んだ製品であることを、その行為をした時点では知らない者又は知る立場にない者による、保護回路配置を含む集積回路又は当該集積回路が使われている製品の複製、輸入、販売又は配布を含む商業的利用。例文帳に追加

Reproduction or commercial exploitation, which includes importing, selling or distributing, of an integrated circuit that includes a protected layout design or a product in which such an integrated circuit is used, if such an act is done by a person who did not know, or was not in a position to know, at the time of the act that such an integrated circuit or product incorporate a protected layout design.発音を聞く  - 特許庁