商標権の効力の英語

(b) 所有者がその商標の権利放棄をした日。商標の権利放棄は，商標所有者がその権利を放棄した日として商標の権利放棄に関する宣言書に記載した日に効力を生じる。この日が宣言書に記載されていない場合は，商標の権利放棄は，それが庁に送達された日に効力を生じる。例文帳に追加

b) on day when the proprietor surrendered his trade mark; surrender the trade mark shall be effective on the day stated in the declaration on surrender the trade mark as a day when the trade mark proprietor surrendered his right; if this day is not stated in the declaration, surrender the trade mark shall be effective on the day of its delivery to the Office; - 特許庁

第二十八条　商標権の効力については、特許庁に対し、判定を求めることができる。例文帳に追加

Article 28 (1) A request for an advisory opinion on the effects of a trademark right may be filed to the Patent Office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録商標の権利放棄は，相応する修正が登録簿に記入された日に効力を生じる。例文帳に追加

The surrender of a registered trade mark enters into force on the date of entry of the corresponding amendment in the register.発音を聞く  - 特許庁

第五十九条　取り消し、若しくは無効にした商標登録に係る商標権が再審により回復したときは、商標権の効力は、次に掲げる行為には、及ばない。例文帳に追加

Article 59 Where a trademark right pertaining to a rescinded or invalidated trademark registration has been restored by a retrial, the trademark right shall have no effect on any of the following acts:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録商標の所有者は，その登録商標の対象とされている商品及びサービスの全部又は一部について，書面をもって商標権の放棄を行うことができる。かかる商標権の放棄は，放棄書が庁に提出された日をもって効力を生じる。放棄は撤回することができない。例文帳に追加

The proprietor may surrender his rights to the trade mark by means of a written declaration in respect of some or all goods or services for which the trade mark is registered; the surrender shall take effect with the date of delivery of the respective declaration of the proprietor to the Office and the surrender cannot be withdrawn.発音を聞く  - 特許庁

商標の移転が登録されていない限り，登録から生じる諸権利を特許庁に対して主張することができず，また，商標の登録所有者に送達される商標に関する全ての通信は，商標についての権原の承継人に対して効力を有するものとする。例文帳に追加

As long as the transfer of the trade mark has not been recorded the rights arising from the registration may not be asserted before the Patent Office and all communication concerning the trade mark served on the registered proprietor of the trade mark shall have effect with regard to the successor in title of the trade mark.発音を聞く  - 特許庁

ライセンスの登録は，商標の取得，その効力の維持又はその権利の防御に関する手続内で，ライセンシーによる商標使用が所有者による商標使用と同等であるとみなされるための条件ではない。例文帳に追加

License registration shall not be a condition for the trademark use by the licensee to be deemed to be equivalent to the trademark use by the owner, within the proceedings relating to obtaining the trademark, maintaining the same in force or defending the rights therein. - 特許庁

(2) 商標の登録は，商標の所有者又は質権者の請求に基づき，10年ずつ更新される。登録の更新は，商標の登録の満了日に効力を生じる。例文帳に追加

(2) The registration of the trade mark shall be renewed upon request of the proprietor of the trade mark or of the pledge creditor for further periods of ten years. The renewal of the registration shall take effect as of the date of expiry of the registration of the trade mark. - 特許庁