商流と物流の英語

同じ商品を同じ数量だけ同じ顧客へ届ける場合の物流費用を、二つの物流施設の間で比較できるようにする。例文帳に追加

To compare physical distribution costs in delivering the same quantity of the same merchandise to the same customer between two physical distribution facilities. - 特許庁

複数の物流拠点より商品の仕入先として最適な物流拠点を決定するために、将来の商品の欠品率を予測した予測欠品率を算出することができる物流拠点決定装置、物流拠点決定方法及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for determining physical distribution base and its program capable of calculating a predictive article shortage probability for predicting a probability of shortage of articles in the future to determine an optimum physical distribution base as an article supplier from a plurality of physical distribution bases. - 特許庁

本発明に係る物流支援システムは、複数の商品の物流を支援するための物流支援システムであって、第１記憶部１７と第２記憶部１８と第３記憶部１９と第１作成部１４とを備える。例文帳に追加

This physical distribution support system for supporting the physical distribution of a plurality of commodities, has a first storage part 17, a second storage part 18, a third storage part 19 and a first making part 14. - 特許庁

2005年7月、日本の商社と提携してタイで法人向け物流事業を開始。例文帳に追加

July 2005, cooperating with Japanese companies, a logistics business for corporations was begun in Thailand. - 経済産業省

ここで、特売品情報には物流コードが含まれ、顧客の商品分類による検索要求に対しても物流コードから商品分類を把握して該当する商品の特売品情報を提供する。例文帳に追加

In this case, a circulation code is included in the bargain information, and commodity classification is grasped from the circulation code for a retrieval request by the commodity classification of the customer to provide bargain information of a relevant commodity. - 特許庁

駅を利用して商品の受渡しを行うことができる物流システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution system capable of delivering commodities using stations. - 特許庁

輸送契約を実現する電子商取引と物流の手配をネット上で行うに当り、輸送効率を高め、企業の物流コスト削減や電子取引の短縮化を図ることのできる電子取引の物流システムおよび物流方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for physical distribution of electronic commerce, which can increase transportation efficiency to reduce the physical distribution cost of a company and shorten electronic commerce, when the electronic commerce and physical distribution actualizing a transportation contract are arranged over a network. - 特許庁

利用者の携帯端末４は物流業者３によって商品Ｂが配送されると、商品Ｂに添付された物流ラベルＡの情報を読取り、物流ラベルＡの情報とＰＫＩ１からの認証情報とによる認証を行う。例文帳に追加

When the article B is delivered by the physical distribution agent 3, the portable terminal 4 of the user reads information of the physical distribution label A attached to the article B and identifies it by the information of the physical distribution label A and the identification information from the PKI 1. - 特許庁