商物分離の英語

買い物時において購入商品の分別収納が可能であるとともに、持ち運びが容易で、しかも、構造も簡素な分離式買い物用バッグを提供すること。例文帳に追加

To provide a separable shopping bag capable of separately storing purchased articles in shopping, being easily carried and having a simple constitution. - 特許庁

一枚のカードを分離して組立を行うことで、台座の上に人物や商品などの絵柄が立った状態になり、しかも今までにない立体的な形状で安定したものとなる。例文帳に追加

A design of a person, merchandise or the like is put into a state that the person or the like stands on a pedestal and even more the stable three-dimensional shape not possible heretofore is obtained by separating a sheet of the card and assembling the same. - 特許庁

そして、テントを畳んで車内に収容する場合であっても、テント本体と物品収納袋３５とを分離しておくことで、テント本体を容易に畳むことができ、テントとしての商品性が低下しない。例文帳に追加

When the tent is folded down so as to be housed in the vehicle, the tent main body and the article storage bag 35 are separated from each other so that the tent main body can be folded down easily, and consequently, marketability as a tent is not deteriorated. - 特許庁

(団体標章又は証明商標以外の)商標登録の分離出願は，第5附則に掲げた織物の各品目については，当該標章が専ら文字若しくは数字又はそれらの組合せのみから成る場合は，様式 TM-22又はTM-45により，これをしなければならない。例文帳に追加

A separate application for the registration of a trade mark (other than a collective mark or a certification trade mark) shall be made in Form TM-22 or TM-45 as the case may be, in respect of each of the items of textile goods mentioned in the Fifth Schedule where the mark consists exclusively of letters or numerals or any combination thereof. - 特許庁

この場合、先物取次業務等全般を行う営業所等にあっては、当該業務に係る組織、業務分掌及び職務権限は、原則としてその他の業務（登録金融機関業務のうち、金商法第２条第８項第２号及び第３号業務以外の業務を含む。）から分離、独立しているか。例文帳に追加

In this case, whether the financial institution ensures that at sales branches handling futures brokerage operations in general, the organization, responsibilities and authorities regarding the said operations are, in principle, clearly separated and independent from those regarding other businesses (including businesses other than those specified under Article 2(8)(ii) and (iii).発音を聞く  - 金融庁

注出キャップの人手による分別を容易に達成できるようにし、硬質物を使用した注出キャップの不正分離を行い難くすると共に、構造を簡単にして、不正開封防止効果を明確に発揮することにより、商品としての安全性を高めると共に、製造コストの低減を無理なく達成する。例文帳に追加

To facilitate the separation of a pour spout cap by manpower, prevent the wrong separation of the pour sout cap with a hard substance, show the distinct preventing effect for the wrong opening by simplifying its structure to increase security as a commodity, and readily reduce the manufacturing cost. - 特許庁

魚油などを与えて養殖したサケ、マスから採取される魚卵や、魚体から内臓や血などの不純物とともに取り出されて分離されずに長期間放置された魚卵など、臭みのある魚卵からでも、臭みがなく商品価値の高いすじこやイクラを得る。例文帳に追加

To obtain salted salmon roe or ikra high in commercial value without odor even from such stinky fish roes as ones gathered from cultured salmons and trout fed with fish oil or ones taken from fish bodies with impurities such as the guts or blood thereof and kept for a long time without being separated therefrom. - 特許庁

この発明は、表面に特典と、商標その他の表示情報手段を記載し、裏面に返信手段、特典の選定数字その他の返信情報手段を記載した第１書面を、表面に必要な情報を記載した第２書面に重ね合せ、前記第１書面と、前記第２書面とを分離可能に接着したことを特徴とする返信用紙付き印刷物によりその目的を達成した。例文帳に追加

The present printed matter with a reply sheet has a constitution wherein a first sheet having the surface bearing the benefit, a trademark and other indication information means and the rear bearing a reply means and numerals for selection of the benefit and other reply information means is laid and stuck separably on a second sheet having the surface bearing necessary information. - 特許庁