商用文の英語

商用文書及び広告に標識を使用すること例文帳に追加

using the sign on business documents and in advertising - 特許庁

商用電源停止でも、会計精算の際に顧客に注文商品の確認が低費用でできる。例文帳に追加

To confirm ordered merchandise to a customer in the case of performing accounts settlement at low costs even when a commercial power source stops. - 特許庁

行政司法などの公式文書以外に、書状・商用文・記録・日記・証文・関所手形・宗門手形・共同生活に関わる文書にいたるまで、かなりの文献がこの「候文」様式である。例文帳に追加

Other than official documents related to administration or judicial procedures, a considerable number of documents, such as letters, commercial correspondences, records, diaries, acts and deed, licenses to pass barrier stations, religious census certificates and documents related to community life were in 'sorobun' style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央処理装置４は、商用電源の遮断時に電力供給を商用電源からバックアップ電源に切り替え、家電装置５，６および防犯装置７，８に問い合わせ電文を送信する。例文帳に追加

A central processing unit 4 switches power supply from a commercial power source to a backup power source when commercial power supply is stopped, and transmits an inquiry telegraphic message to home appliances 5 and 6 and security devices 7 and 8. - 特許庁

ホームページサーバー２は、ＷＷＷのホームページ上に商用情報注文用の入力画面を設置している。例文帳に追加

A homepage server 2 arranges an input picture for commercial information orders on a WWW homepage. - 特許庁

商用電源であると認識される（ステップ１０２：B）と、文字入力画面へ移行する（ステップ１０８）。例文帳に追加

When recognized to be the commercial power supply (step 102: B), the display is shifted to a character input screen (step 108). - 特許庁

電子財布と商用ウェプサイト間での支払いと注文情報交換を定義する普遍的でオープンな標準、電子商取引モデル化言語（ECML）が公開された。例文帳に追加

A universal, open standard to define payment and order information exchange between electronic wallets and merchant Web sites, Electronic Commerce Modeling Language (ECML), was released.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

小規模の補助電源１８を設備することで、注文データ管理部１２が、商用電源停止の通知を受けた際、内蔵する注文データ記憶部２６に記憶する伝票データを所定の時間だけ伝票発行プリンタ１５により印字出力できる。例文帳に追加

This system is provided with a small-scaled auxiliary power source 18, and when an order data management part 12 receives the notification of the stop of a commercial power source, a slip issue printer 15 is made to print out slip data stored in an incorporated order data storage part 26 only in a predetermined time. - 特許庁