問注所の英語

鎌倉幕府の初代問注所執事。例文帳に追加

He was the first director of Monchujo (an organization in charge of administering lawsuits) during the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善氏は代々問注所執事を世襲する。例文帳に追加

The Miyoshi clan succeeded the position of the head of Monchujo (Board of Inquiry) from generation to generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府においては、政所や問注所に執事職が置かれていた。例文帳に追加

The post of shitsuji was set at Mandokoro and Monchujo of the Kamakura bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の組織である公文所・政所・問注所・侍所に属する職員を指す。例文帳に追加

It indicates the staff that worked at bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) organizations such as Kumonjo (administration office), Mandokoro (administrative board), Monchujo (court of justice), and Samuraidokoro (board of retainers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幕府機関である政所・問注所の長も「執事」と呼称された。例文帳に追加

At the same time, the head of Mandokoro and Monchujo, the body of bakufu, came to be called 'shitsuji.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月（司法制度、訴訟手続き、問注所・侍所の組織と職掌）、例文帳に追加

August: Judicial system, law procedures, organization and management of monchujo (board of inquiry) and samurai-dokoro (board of retainers.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代において,内評定という,政所や問注所での年頭の儀式例文帳に追加

a New Year's ceremony held during Japan's muromachi period, called 'naihyojo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1184年（元暦元）10月20日(旧暦)、鎌倉に問注所が設置された。例文帳に追加

The Monchujo was established in Kamakura on November 25, 1184.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス