喀血するの英語

しかし労咳（結核）を患い、度々喀血することもあった。例文帳に追加

However, he suffered Rogai (tuberculosis), and sometimes coughed up blood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄は野田城を落とした直後から度々喀血を呈するなど持病が悪化した。例文帳に追加

Shingen's condition had been deteriorating due to his chronic illness, and he often coughed up blood after the fall of Noda-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『新選組始末記』をはじめとする池田屋喀血・昏倒シーンの元となったのは永倉新八の『新選組顛末記』と考えられるが、こちらには吐血・喀血の文字こそ見られないものの沖田が昏倒したことが記されている。例文帳に追加

The scenes of Okita spitting blood and falling unconscious at the Ikedaya in works such as "Shinsengumi Shimatsuki" seem to have originated in Shinpachi NAGAKURA's "Shinsengumi Tenmatsuki", which, while not mentioning spitting blood, does describe Okita falling unconscious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同事件で沖田が喀血したと明記するのは『新選組始末記』（子母澤寛）のみで、沖田は事後の長州残党狩り（明保野亭事件参照）にも参加しているし、翌月の禁門の変にも近藤勇・土方歳三・武田観柳斎・永倉新八と共に出動していた記録（『甲子戦争記』西村兼文）があり、喀血するほど結核が進行していたら、無理を強いて出動させるとは思えないのがその理由である。例文帳に追加

Reasons include the fact that the description of Okita's coughing up blood only appears in Kan SHIMOZAWA's "Shinsen-gumi Shimatsuki"; Okita participated in the hunt for the remnants of the Choshu forces (see "Akebonotei Jiken", the Akebonotei Incident); and there is a record ("Koshi sensoki" Kanefumi NISHIMURA) of him joining Isami KONDO, Saizo HIJIKATA, Kanryusai TAKEDA and Shinpachi NAGAKURA in the Kinmon Incident the following month, and if his tuberculosis was advanced enough to cause him to cough up blood, they would not have dared to let him go.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気管、気管支、または肺胞の出血または喀血を止めるため、好ましくはヒト(成体および子供の両方を含む)へのトロンビンまたはフィブリノーゲン以外の血液凝固因子、好ましくは活性化ヒト第VII因子および/または第XIII因子を、溶液を用いる気管支肺胞洗浄、ブラインド気管洗浄、または吸入により、気管内、気管支内、または肺胞内に投与する。例文帳に追加

The present invention relates to the intratracheal, intrabronchial or intraalveolar administration to preferably a human inclusive of both adults and children, blood coagulation factors other than thrombin or fibrinogen, preferably activated human factor VII and/or factor XIII via bronchoalveolar lavage using a solution, blind tracheal lavage, or inhalation to stop bleeding from the trachea, bronchi or alveoli, or hemoptysis. - 特許庁