善野進の英語

今般、我が国は、母子保健分野における成果の評価手法の改善に向けた取組を資金・人材両面から支援します。母子保健はミレニアム開発目標の中でも、特に進展が遅れている分野であり、これまで我が国も途上国支援の重点分野として力を注いでまいりました。評価手法の分野における世銀の知見の蓄積に引き続き協力していく所存です。例文帳に追加

Japan provides financial and human resources for improving methods to evaluate achievements in the maternal and child health area, which we have given priority to, and is lagging behind markedly in achieving the Millennium Development Goals.発音を聞く  - 財務省

現在でも長野県善光寺等で精進料理の一種として供されたり、沖縄県には菜飯（セーファン）という芳飯に類似した料理が残されている。例文帳に追加

It is served as a kind of shojin ryori at Zenko-ji Temple in Nagano Prefecture today, and in Okinawa Prefecture a dish called sefan (菜飯) similar to hohan is enjoyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競争力を改善し金融安定性を促進するために、構造・財政・金融分野におけるEUの現在の改革モメンタムは、継続される必要がある。例文帳に追加

Current reform momentum in the EU on structural, fiscal and financial fields needs to be continued with the view to improving competitiveness and promoting financial stability.発音を聞く  - 財務省

公的，準公的及び民間資金からの投資の増加を促進し，また，ボトルネックとなっている分野において，国家及び地域のインフラプロジェクトの実施及び維持を改善する。例文帳に追加

Facilitate increased investment from public, semi-public and private sources and improve the implementation and maintenance of national and regional infrastructure projects in sectors where there are bottlenecks.発音を聞く  - 財務省

アルミニウム合金製機械部品、マグネシウム合金製機械部品の摺動特性を改善して、多種技術分野でのアルミニウム合金、マグネシウム合金の活用を促進する。例文帳に追加

To improve the sliding characteristics of machine parts made of aluminum alloy and machine parts made of magnesium alloy and to thereby promote the utilization of aluminum alloys and magnesium alloys in various fields of technology. - 特許庁

かかる化合物は、より物理的強度、生体適合性、細胞増殖促進能に優れ、機能改善に十分な組織が再生されるなど、再生医療分野において多大な貢献をするものと期待される。例文帳に追加

The compound is more excellent in physical strength, biocompatibility and cell growth-promoting performances, regenerates tissues sufficiently for function improvement and thus is expected to make a great contribution in the regenerative medical field. - 特許庁

各分野に広く利用できる副作用がなく、安全性に問題のない、優れたミネラル吸収促進ならびに貧血の予防または改善作用を有する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which has an excellent mineral absorption- promoting action and an excellent anemia-preventing or improving action, can widely be used in various fields, is free from side effects, and does not have a problem on safety. - 特許庁

本発明は、対数変換装置を用いて分布の偏りを小さくすることによって、識別精度を改善して、適用可能な応用分野を広げ、筋電をインタフェースとする装置の普及を促進することを目的としている。例文帳に追加

To improve discriminating accuracy, expand applicable fields, and promote the diffusion of a device using myoelectricity as an interface by reducing deviation of the distribution by using a logarithm converting device. - 特許庁