喘ぎ喘ぎの英語

喘ぎながら言う。例文帳に追加

Gasp out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一人の男が喘ぎ喘ぎ重い物を背負って行く例文帳に追加

A man is panting under a heavy load.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼が喘ぎながら言う事がどうしても解らなかった例文帳に追加

He gasped out something, which I could not, for the life of me, understand.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

死にかかっている喘息患者の苦痛な喘ぎ例文帳に追加

the painful gasps of a dying asthmatic発音を聞く  - 日本語WordNet

士官に、従卒の苦しい喘ぎが伝わった。例文帳に追加

The officer could hear him panting.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

臨終の時に善知識に遇い、仏の微妙なる法を聞いて、仏を念じようとしても、苦しみに喘ぎ念じることができない。例文帳に追加

At the time of death, they are aware of what good deeds are and faintly listen to teachings of Buddha, and then they try to recite sutra, but they can not do that because of struggling with labored breath.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悲しみ覚めやらむ妻への思慕と日々の生活苦に喘ぎ苦悶した篤胤ではあったが、やがて一陽来復し、周囲の忠告を受け容れて門人の富豪・山崎篤利の養女りよ(お里勢)と再婚し後妻として迎える。例文帳に追加

After recovering from grief because of his wife's death and poverty, by everyone's advice, Atsutane remarried Riyo (her real name was Orise), an adopted daughter of Atsutoshi YAMAZAKI, who was a student of his school and very rich.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス