顧客の購買意欲を効果的に喚起するポイントサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a point service which effectively arouses a purchasing will of a customer. - 特許庁

ユーザの動画コンテンツ取得意欲を効果的に喚起する。例文帳に追加

To effectively evoke user's acquisition eagerness of moving image content. - 特許庁

他車の運転特性情報に応じて適切に注意喚起を行うことができる車両用注意喚起システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an attention calling system for a vehicle capable of appropriately calling attention according to operating characteristics information of other vehicle. - 特許庁

エスカレータの利用者の動きを阻害することなく、その利用者に効果的に注意を喚起する注意喚起シートを提供する。例文帳に追加

To provide an attention arousing sheet capable of arousing escalator user's attention effectively without hindering escalator user's action. - 特許庁

入賞の可能性を遊技者に具体的に報知し、ゲームに対する関心を喚起する。例文帳に追加

To rouse interest to a game by noticing possibility of winning to a player concretely. - 特許庁

Ⅱ 検出された報告書について、如何に迅速に調査及び対外的な注意喚起を行うか例文帳に追加

2) How can the authorities quickly investigate into such reports, and then issue reminders externally?発音を聞く  - 金融庁

ガスコンロ１において、使用者に対する高温注意の喚起を的確に行うこと。例文帳に追加

To properly draw user's attention to a high temperature in a gas cooking stove 1. - 特許庁

財政出動に余裕のある国は当面拡張的財政政策による内需を喚起例文帳に追加

employing temporary expansionary fiscal policy to bolster domestic demand, for countries with sufficient fiscal space;発音を聞く  - 財務省

店員への配当によって勤労意欲を喚起し、これは伝統的な近江商法に属する。例文帳に追加

Such dividend to the employees enhanced their motivation to work, which was the method of management that had been traditionally applied by Omi merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作用により観察者５は心理的に減速、または加速行動を喚起される。例文帳に追加

The observer 5 is psychologically aroused of the deceleration or acceleration action by such effect. - 特許庁

通常の画像の観察中に、ユーザの注意を喚起しつつ、効果的に広告情報を提供すること。例文帳に追加

To effectively provide advertisement information while calling a user's attention during observation of an ordinary image. - 特許庁

特定遊技への移行可否に対する遊技者の期待感を効果的に喚起する。例文帳に追加

To effectively arouse player's expectations of the propriety of a shift to a specific game. - 特許庁

これにより、作業者の作業への注意喚起を行うことができ、作業ミスを効果的に防止できる。例文帳に追加

This enables arousing an attention to the operations of the operator, accordingly preventing misoperation effectively. - 特許庁

注意地点に対する運転者の注意を継続的に喚起することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for continuously arousing attention of a driver about caution points. - 特許庁

そして、低速手摺６及び高速手摺７の両者の相互隣接部に設けた注意喚起体８により、低速手摺６を掴んで移動する乗客に対して注意喚起体８の視覚的注意喚起機能によって、手摺の掴み替えを要することを視覚的に呼びかける。例文帳に追加

A notice giving device 8 is installed in the mutual adjoining part between the low-speed 6 and the high-speed handrail 7 and gives a notice visually about re-grasping to the passenger traveling in grasping the low-speed handrail 6 using the visual notice giving function which the device 8 has. - 特許庁

低コストでありながら効果的にワーニングを注意喚起できる車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display for a vehicle capable of attention-attracting effectively a warning at a low cost. - 特許庁

運転の質を的確に判定し、危険運転を注意喚起することが求められている。例文帳に追加

To exactly determine quality of driving and call for attention for dangerous operation. - 特許庁

そうした模範事例を紹介することで、各業界における進歩的な取組の一層の喚起を図る。例文帳に追加

Introducing these kinds of model cases allows for the development of even more advanced measures in each type of industry. - 経済産業省

通信により取得した移動物体に関する情報を利用して、より効果的にドライバーに移動物体に対する注意を喚起することが可能な車両用注意喚起装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attention attracting device effectively attracting attention of a driver to a moving object by using information about the moving object acquired through communication. - 特許庁

ベビーカーに幼児を乗せたままエスカレーターに搭乗する利用者に対して効果的に、適切な注意喚起が可能であるエスカレーター注意喚起装置を得る。例文帳に追加

To obtain an escalator attention calling device for effectively and properly calling an attention to a user riding an escalator while an infant is on a stroller. - 特許庁

人物の着衣の色に係わらずドライバ及び人物の両者に対して注意喚起を行うことが可能な注意喚起照射装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an attention-calling emission device capable of seeking attention to both a driver and a person independently of the clothing color of the person. - 特許庁

本発明は、脳の上前頭回内側部の脳活動値を測定し、その測定値に基づいて注意喚起を行う注意喚起システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an attention attracting system for measuring a brain activity value in the inner side part of superior frontal gyrus and attracting attention based on the measurement value. - 特許庁

各種の作業、工事等の安全確保のために広く適用でき、かつ比較的簡易、手軽な方式で、作業者の安全を確保するための注意喚起装置及び注意喚起システムを提供する。例文帳に追加

To provide an reminder device and an reminder system for ensuring the safety of workers with a relatively simple and easy method, which are widely applicable to ensure the safety in various operations and works, and the like. - 特許庁

多種多様な演出を実現し、画像表示装置に対して遊技者の注意を効果的かつ持続的に喚起できるようにする。例文帳に追加

To effectively and sustainably arouse a player's attention to picture display devices by executing a various types of performances. - 特許庁

視覚的刺激による意味伝達手段で学習を必要とする記号（文字や意味図形）によらない心理的な行動を喚起する手段を提供する。例文帳に追加

To obtain a means which arouses the psychological action not dependent upon the symbols (characters and meaning graphics) requiring learning with a meaning transmission means using visual stimuli. - 特許庁

設定された目的地に対し、仮目的地を経由した経路を提供し、ユーザの健康向上を喚起し、促進させること。例文帳に追加

To provide a route to a set destination via a temporary destination and arouse and encourage users' interest in health. - 特許庁

遊技者の遊技意欲を喚起して興趣の向上を効果的に図ることができる遊技機の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a game machine capable of arousing a player's eagerness to a game and effectively improving a taste. - 特許庁

先行車が存在する場合には、ドライバーに対して注意喚起をより積極的に促すことにより、交通の安全を図る。例文帳に追加

To attain traffic safety by positively urging a driver to pay attention when a preceding vehicle is present. - 特許庁

ユーザに個別に適合したメールを、もれなくかつタイミングを逸せずに配信することにより、ユーザの潜在的需要を喚起する。例文帳に追加

To arouse user's latent demand by delivering mail individually matching a user in proper timing without any omission. - 特許庁

電気自動車のナビゲーションシステムにおいて、目的地に到達した後も確実に次の走行ができるように注意喚起できるものとする。例文帳に追加

To call attention so as to provide sure subsequent driving after arriving at a destination in a navigation system of an electric automobile. - 特許庁

画像の再生時における特殊な表現（バイブレーションの発生）によりユーザの注意を積極的に喚起できるようにする。例文帳に追加

To positively raise the attention of a user through a special representation (generation of vibration) in image reproduction. - 特許庁

運転者に自主的に情報を取得させることなく、車両の後側方に存在する移動体に対する運転者の注意を喚起する。例文帳に追加

To excite driver's attention to a traveling object present at the rear side of a vehicle without making a driver voluntarily acquire information. - 特許庁

あるいは注意喚起対象に対して対処することが困難な範囲に侵入しようとしていることを直接的に知らせることができる。例文帳に追加

Alternatively, relative to the object to be attention-awakened, it can be directly informed that he is about to be intruded to the range of difficult responding. - 特許庁

この額は国内に戻らないため、我が国の内需、つまり消費の喚起には直接的にはつながらない。例文帳に追加

Because this money does not return to Japan, it doesn't directly connect to the domestic demands, namely awakening of consumption. - 経済産業省

夜間に歩行者などが近づいた場合、効果的に歩行者などに注意を喚起することができる車止めを提供する。例文帳に追加

To provide a car stop capable of effectively arousing an attention to a pedestrian when the pedestrian approaches thereto at night. - 特許庁

この触覚的な刺激によって、歩行者Ｈは後方に注意が喚起され、自動車１０の接近に気が付く。例文帳に追加

The pedestrian H calls attention to his back side by the tactile stimulation and notices the approach of the car 10. - 特許庁

急ブレーキが掛けられたときにおける後続車両のドライバに対する注意を効果的に喚起して車両の追突事故を防止する。例文帳に追加

To effectively awaken a following vehicle driver's attention for a driver in a following vehicle when abrupt braking is actuated so as to prevent rear-end collision by the vehicle. - 特許庁

コンピュータの画面上に表示されるカレンダーにおいて、機能面のみならず、視覚的な面からもユーザーの購買意欲を喚起するようにする。例文帳に追加

To arouse users' buying inclination not only from a functional aspect but also from a visual aspect by a calendar displayed on a screen of a computer. - 特許庁

送信者に電子メールの送信アドレスについて注意を喚起させ、電子メールの誤送信の発生を未然に防止することを目的としている。例文帳に追加

To prevent e-mail from being erroneously transmitted by calling a sender's attention to a transmission address of e-mail. - 特許庁

当たりの出現予告を行うことで遊技者の当たりに対する期待感にメリハリを付けて効果的に喚起することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of accentually and effectively arousing the player's expectation of winning by previously announcing the appearance of the winning. - 特許庁

さらに定期的な維持活動が必要な場合には事前に注意喚起を行う手段も設けることとした。例文帳に追加

This management device of a facility is also provided with a means for drawing attention in advance when it is necessary to perform regular maintenance activity. - 特許庁

出入国審査にて類似のものを抽出し画面表示させることで、自動的に注意喚起するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically reminding by extracting a simulant and display it on a screen at an emigration and immigration inspection. - 特許庁

より広範な範囲でユーザの潜在ニーズ喚起が効果的に行なわれるユーザニーズ支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user need support system by which evocation of potential need of a user is effectively performed in a wider range. - 特許庁

教室等において、特定の聴者の注意を効果的に喚起することができる音響再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic reproduction system capable of effectively arouse attention of a specific listener in a classroom etc. - 特許庁