喜の恵の英語

同年に武田氏が滅すると、信長による苛烈な旧武田家臣の粛清が始まり、恵林寺の快川紹喜焼き討ちなどが起こる。例文帳に追加

After the fall of the Takeda clan that year, Nobunaga began fiercely purging the former vassals of the Takeda clan, which led to incidents such as the fire attack on a Buddhist priest Kaisen Joki in Eirin-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明恵（みょうえ、承安(日本)3年1月8日(旧暦)（1173年2月21日）-寛喜4年1月19日(旧暦)（1232年2月11日））は、鎌倉時代前期の華厳宗の僧。例文帳に追加

Myoe (February 28, 1173 - February 18, 1232) was a Buddhist monk of Kegon Sect in the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次第に喜劇作家としての評価が高まり、何本かの作品がキネマ旬報ベストテン入りするが、ヒットには恵まれない状態が続いた。例文帳に追加

He gradually won a reputation as a writer of comedies and several of his films were included in Kinema Junpo's top ten, but he remained without any hit films.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

み使いは入って来ると彼女に言った，「喜べ，大いに恵まれた者よ。主があなたと共におられる。女たちの中であなたは幸いな人だ！」例文帳に追加

Having come in, the angel said to her, “Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:28』

幼くして貞観寺恵宿の室に入り、902年（延喜2年）醍醐寺聖宝から伝法灌頂をうけた。例文帳に追加

Josu entered the Buddhist priesthood under Eshuku of Jogan-ji Temple at a very young age and went on to be consecrated by Shobo of Daigo-ji Temple in the year 902.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職には恵まれず、908年（延喜8年）の内匠允、923年（延長(日本)元年）の内蔵大允等を歴任、最終的には930年（延長8年）の従五位下内蔵大允におわった。例文帳に追加

He was unfortunate in promotions, and he ended his career as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Takumi no Daijo in 930 after filling the posts of Takumi no Jo (Secretary of the Bureau of Skilled Artisans) in 908 and Takumi no Daijo (Senior Secretary of the Bureau of Skilled Artisans) in 923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀は、『甲陽軍鑑』品51によれば長篠の戦いの直前にあたる天正3年（1575年）4月12日に恵林寺で弔いが行われており、快川紹喜が大導師を務め葬儀を行ったという。例文帳に追加

According to Article 51 of "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family), on April 12, 1575 (in old lunar calendar, which was May 31, 1575 in Gregorian calendar), just before the Battle of Nagashino, Shingen's funeral ceremony was perfomed, and Kaisen Joki served as Daidoshi (who chants the prayers and essence of religious texts and leads the whole ceremony in Shuni-e (Omizutori, Water-Drawing Festival)) at the funeral ceremony. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも，自分の競走を喜びのうちに終え，神の恵みについての福音を十分に証言するという主イエスから受けた奉仕の務めを果たすためならば，そんな事柄はものの数ではありませんし，自分の命が惜しいとも思いません。例文帳に追加

But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 20:24』