喰いものの英語

ジグヘッドの集魚効果及び摂餌性を高めて、魚の喰い付きを良くするとともに、喰い付いた魚の針掛かりを確実なものとし、優れた釣果を得る。例文帳に追加

To raise fish gathering effects and feeding properties of a jig head, improve snapping of a fish at a bait and ensure the hooking of the fish snapping at the bait and obtain excellent fishing results. - 特許庁

従来は、受け刃と押し刃が嵌合い関係で、相互に刃間に喰い込んだ場合に、図示の如く、受け刃又は押し刃の上下刃間の隙間等により、或いは受け刃と押し刃の喰い込み隙間に、投入された不要鋳物製品等が挾まれることが時々発生する。例文帳に追加

To obviate the inclusion of fed unnecessary casting products, etc., between the upper and lower blades and to enable efficient breaking by specifying the angle of depression at the time of mounting a stationary cutter and the angles of depression of the slopes and base surfaces of a backing blade and pressing blade. - 特許庁

以降、江戸庶民の間にイノシシや豚肉などの肉食が急速に広まり、滋養目的の「薬喰い」から、肉食そのものを楽しむ方向へと変化した。例文帳に追加

From then on, among common people in Edo, the eating of meat including pork and wild boar rapidly spread and changed from 'medicine' for the purpose of nourishment to something to be enjoyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気配線工事後の導通（回路）試験に必要な擬似的短絡回路を作り出すために、エンドニッパを、切断することなく電線の芯線を喰い込ませ、電気的接続が得られるようにしたもの。例文帳に追加

In the end nipper, the core wire of electric wire is inserted without disconnection, so as to obtain electric connection, in order to generate a pseudo-short circuit which is required for a conduction (circuit) test after an electric wiring work. - 特許庁

針素と細く長い先糸の使用によって魚の喰いを良くすることが出来ながら、この細い糸部分で先糸が切断されることがないようにして、以て、自動針素補強具を依り一層優れたものに改善すること。例文帳に追加

To provide an improved automatic hook connection line-reenforcing tool that can inhibit the tip part of a fine leading time from being broken in a fine line part, despite use of the hook connection line and the long fine leading line in order to better fish bites. - 特許庁

鋸板のＶ曲げ加工のさい、加工材の下型への喰いつき現象を防止し、取出しが容易に行えるものとなすプレス用曲げ金型装置の提供。例文帳に追加

To provide a bending die for press with which sticking a worked material to a lower die of is prevented and ejection is easily performed at V-bending of a saw sheet. - 特許庁

防湿性を有すると共に、シロアリによって喰い破られない防蟻性を有する防湿兼用防蟻シート及びそれを用いた建物の防蟻構造を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-proof/termite-proof sheet having moisture- proofness and termite-proofness not to be bitten off by termites and to provide a termite-proof structure for a building using this sheet. - 特許庁