私は自営業を営んでいます。例文帳に追加

I am running an independent business.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の母は居酒屋を営んでいます。例文帳に追加

My mom owns a restaurant bar. - Weblio Email例文集

彼は商を営んでいる例文帳に追加

He is engaged in business―engaged in commerce―engaged in trade.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の一家は動物園を営んでいる。例文帳に追加

His family runs a zoo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは自分たちで酪農を営んでいる。例文帳に追加

They are running a dairy farm. - Weblio Email例文集

私の父は故郷で建築業を営んでいます例文帳に追加

My father builds in my hometown. - Eゲイト英和辞典

同寺では毎年9月10日に若冲忌を営んでいる。例文帳に追加

This temple holds Jakuchu-ki (Buddhist service for Jakuchu) on September 10 every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は電気工事会社を営んでいます。例文帳に追加

I own an electric construction firm. - Weblio Email例文集

私の父は日本茶の工場を営んでいました。例文帳に追加

My father ran a Japanese tea factory.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の家は洋服店を営んでいます。例文帳に追加

My family runs a clothes shop.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は楽器の輸入業を営んでいます。例文帳に追加

He is running a musical instrument importing business. - Weblio Email例文集

私の両親は、農業を営んでいます。例文帳に追加

My parents are running a farm.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は長年建築業を営んできた.例文帳に追加

He has carried on his business as a contractor for many years.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その子孫はさまざまの渡世を営んでいる例文帳に追加

His descendants are in various walks of life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は事業を大規模に営んでいる。例文帳に追加

I am doing business on a large scale. - Tatoeba例文

彼は長年建築業を営んできた。例文帳に追加

He has carried on his business as a builder for many years. - Tatoeba例文

彼は事業を大規模に営んでいる。例文帳に追加

He is doing business on a large scale. - Tatoeba例文

彼が父親に代わって事業を営んでいる。例文帳に追加

He is managing the business for his father. - Tatoeba例文

私の親は養蚕業を営んでいた。例文帳に追加

My parents were running a silk farm. - Tatoeba例文

人類が原始時代に営んでいた社会例文帳に追加

a type of human community of primitive times発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一家を構えて独立した生計を営んでいること例文帳に追加

the act of setting up house発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

農業と漁業を半々に営んでいること例文帳に追加

an act of both farming and fishing for a living発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

住民の多くが農業を営んでいる村例文帳に追加

an agricultural village発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

僕は事業を大規模に営んでいる。例文帳に追加

I am doing business on a large scale.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は長年建築業を営んできた。例文帳に追加

He has carried on his business as a builder for many years.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は事業を大規模に営んでいる。例文帳に追加

He is doing business on a large scale.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が父親に代わって事業を営んでいる。例文帳に追加

He is managing the business for his father.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「長年にわたり、その地域に根を張り営んでいる」例文帳に追加

'It has years of history and its roots have penetrated into the region.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どものころ，両親は和菓子店を営んでいました。例文帳に追加

When I was a boy, my parents had a Japanese sweets shop.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今でも関西地方の芸人たちがこの寺で練習会を営んでいる。例文帳に追加

Even now, performers from the Kansai region hold practice performances at the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾の高砂族の中で,原始的生活を営んでいた原住民例文帳に追加

the primitive natives of Taiwan's {Kohsa} tribe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

父は堺市の豪商で油商を営んでいた伊達常信。例文帳に追加

His father was Tsunenobu DATE, a wealthy oil merchant in Sakai City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校の敷地内で自分たちが食べるための菜園を営んでいた例文帳に追加

They cultivated vegetables in a vegetable garden within school grounds to support themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代目彦三郎、3代目太郎左衛門まで才谷村で農業を営んだ。例文帳に追加

Until the second generation Hikosaburo and the third generation Tarozaemon, the SAKAMOTO family had been engaged in farming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実家は「紅長」（べんちょう）の屋号で繊維小売業を営んでいた。例文帳に追加

His family was a fiber retailer which store's name was 'Bencho'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平坦な土地の上で大部分の人々が生活を営んでいます例文帳に追加

Most people live on flat land.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

房之助が生まれた頃は、醤油醸造業を営んでいた。例文帳に追加

When Fusanosuke was born, they had run soy sauce brewing business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１ 協会は、営利の目的をもつて業務を営んではならない。例文帳に追加

(1) An Association shall not engage in business for the purpose of profit.発音を聞く  - 経済産業省

彼の父親であるガチョウのピンさんは平和の谷でラーメン店を営んでいる。例文帳に追加

His goose father, Mr. Ping, runs a noodle restaurant in the Valley of Peace.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

寺伝では延暦年間（782－806）、伝教大師最澄が比叡山上に営んだ一坊がその起源とされる。例文帳に追加

The temple history states that a bo ran by Dengyo Daishi Saicho up on Mt. Hiei is the origin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西陣で織物生産を営んでいた秦氏ゆかりの綾織物職人集団を「大舎人座」という。例文帳に追加

A group of artisans who manufactured twilled fabrics in Nishijin were called 'Otoneri za' they were relatives of the Hata clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京にいる子孫は代々農家を続けており、今現在の末裔も都内で農家を営んでいる。例文帳に追加

His descendents in Tokyo have been farmers for generations, and the present descendents are also farmers there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国佐原（現・千葉県佐原市）で、北辰一刀流の剣術道場を営んでいた。例文帳に追加

He managed a swordplay dojo of the Hokushin-Ittoryu school in Sahara of Shimousa Province (present Sawara City, Chiba Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆国名和（鳥取県西伯郡大山町名和）で海運業を営んでいた名和氏の当主。例文帳に追加

Nagatoshi NAWA was the head of the Nawa clan who ran a shipping business in Nawa, Hoki Province (Nawa, Daisen-cho, Saihaku District, Tottori Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス