営業時間の英語

「営業時間」の英語

business hours

business hoursのニュアンス

「business hours」という表現は、一般的に企業や店舗が顧客にサービスを提供する時間帯を指す。この言葉は、特に正式な文脈や公式な告知で使用されることが多い。

business hoursと一緒に使われやすい単語・表現

・extended (延長された)
・reduced (短縮された)
・normal (通常の)

business hoursの例文

・Our business hours are from 9 am to 5 pm. (当社の営業時間は午前9時から午後5時です。)
・Please note that our business hours will be extended during the holiday season. (休暇期間中は営業時間が延長されることにご注意ください。)
・Due to the event, our business hours are reduced today. (イベントのため、本日の営業時間は短縮されます。)

opening hours

opening hoursのニュアンス

「opening hours」は、店舗や施設が開いている時間帯を指す言葉で、特に小売店やレジャー施設などの開店時間を示す際に用いられる。この表現は、親しみやすい印象を与え、日常会話や案内板などでよく見かける。

opening hoursと一緒に使われやすい単語・表現

・daily (毎日の)
・weekend (週末の)
・holiday (休日の)

opening hoursの例文

・The museum's opening hours are from 10 am to 6 pm. (その博物館の開館時間は午前10時から午後6時です。)
・Our shop has different opening hours on weekends. (当店は週末に異なる開店時間を設けています。)
・Please check our website for special holiday opening hours. (特別な休日の開店時間については、当社のウェブサイトをご確認ください。)

operating hours

operating hoursのニュアンス

「operating hours」という表現は、機械やサービスが稼働している時間帯、または事業が行われている時間帯を指す。この用語は、特にサービス業や運輸業界でよく使われ、公共交通機関などの運行時間を示す際にも用いられる。

operating hoursと一緒に使われやすい単語・表現

・continuous (連続した)
・24/7 (24時間年中無休の)
・non-stop (休止なしの)

operating hoursの例文

・The customer service center has 24/7 operating hours. (顧客サービスセンターは24時間年中無休で運営しています。)
・The factory's operating hours are continuous due to high demand. (需要の高さから、工場は連続して稼働しています。)
・Our operating hours for the train service are from 5 am to midnight. (当社の列車サービスの運行時間は午前5時から深夜までです。)